Toute l'information sur la Corée est sur Bienvenue en Corée du Sud

Le ministère français des Affaires étrangères fait passer l'alerte des voyages vers la Corée du Sud de la phase 1, autrement dit "normale", à la phase 3, autrement dit "restriction", suite à la recrudescence de nouveaux cas contaminés par le Covid-19 en Corée du Sud.

La phase 3 signifie que les déplacements à caractère non essentiel, notamment touristiques, en République de Corée sont désormais déconseillés.

Pour rappel, les recommandations de voyage mises en place en France sont comme suit :
- phase 1 : normal (vert)
- phase 2 : attention requise (jaune)
- phase 3 : se retenir sauf si déplacement nécessaire (orange)
- phase 4 : restriction importante (rouge)

Outre les actions du ministère des Affaires étrangères, le ministère de l'Éducation a également envoyé un avis aux écoles, hier, demandant aux élèves de rester confinés 14 jours si eux ou leur famille se sont récemment rendus en Corée du Sud.

Source : http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4388636&ref=A

Dans la lignée de la promesse gouvernementale visant à bâtir une société qui utilise l'hydrogène comme principale source énergétique dans la production d'électricité, pour les transports et autres usages, le ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie a annoncé ce matin un investissement de 9,5 milliards de wons, soit 7,4 millions d'euros, sur les trois prochaines années afin de développer le nombre de stations de recharge d'hydrogène utilisant du biogaz.

Cet investissement intervient alors que le ministère de l'industrie annonçait hier un investissement d'environ 130 milliards de wons (101 millions d'euros) dans 23 projets d'énergie renouvelable au cours des trois à quatre prochaines années.

Des projets qui portent sur le développement de technologies clés pour les énergies renouvelables, le développement et la démonstration d'un système de convergence des énergies renouvelables dans les secteurs de l'agriculture et le développement d'une base de production de biogaz à haute efficacité.


Concernant les énergies solaires, le secteur est toujours confronté à des difficultés en matière de compétitivité des prix malgré des technologies prouvées. Des investissements seront fait dans ce sens à fin de réduire les coûts et aider le développement de nouvelles technologies.

Pour ce qui est de l'éolien, le gouvernement estime que le pays est très en retard comparé aux autres pays et aux technologies. Des aides seront cependant apportées dans ce secteur, surtout pour les composants clés (pales, multiplicateurs de vitesse). 

Pour en revenir au "projet hydrogène", pour lequel le ministère compte sur le soutien des gouvernements provinciaux, il aura pour but, d'une part, de développer des technologies permettant de tirer de l'hydrogène des biogaz inutilisés et obtenus à partir de matériaux organiques, et d'autre part de construire des stations de recharge utilisant assez de ces ressources pour alimenter les bus à pile à combustible électrique.


Pour le ministère, c'est un projet d'une grande importance dans la mesure où le pays ne peut actuellement qu'utiliser les biogaz inutilisés. Il permettra d'aider à promouvoir les technologies liées à l'hydrogène.

En effet, à ce jour, environ 80% du biogaz produit chaque année en Corée du Sud est utilisé, les 20% restant étant jetés alors qu'il représente 100 tonnes d'hydrogène et pourrait alimenter pas moins de 4 000 bus à hydrogène. Le ministère a annoncé qu'il sélectionnerait un certain nombre d'organisation afin de mener à bien ce projet lors d'une annonce officiel vendredi prochain.

Le Japon mise gros sur l'hydrogène qui s'annonce être l'énergie du futur devant l'électrique. Pour l'archipel nippon, le pays doit devenir une "société hydrogène", rien que ça. Alors que les JO de Tokyo 2020 approchent, le Japon a annoncé vouloir mettre en circulation une centaine de bus hydrogène et voir rouler 40 000 véhicules du genre d'ici l'année prochaine. Sur le long terme, le gouvernement de Shinzō Abe souhaite voir sur ses routes 200 000 véhicules roulant à l'hydrogène dans les six prochaines années.


La France aussi sent bien le vent tourné et devrait doucement mais sûrement s'orienter vers un développement du secteur de l'hydrogène. Les équipementiers Michelin et Faurecia le savent et ont annoncé au début du mois de mars la création d'une co-entreprise, une filiale commune pour travailler sur la pile à combustible, considérée comme le cœur du réacteur dans les systèmes fonctionnant à l’hydrogène. Une société qui s'articulera autour de Symbio, jeune équipementier du secteur dont Michelin a racheté la totalité des parts au mois de février.

L'objectif est clair pour les deux français : devenir un leader mondial des systèmes de piles à hydrogène. "Notre vision partagée ainsi que la complémentarité de nos savoir-faire technologiques vont permettre d’accélérer la mise sur le marché de systèmes de pile à combustible performants et adaptés à différents cas d’usage" annonce Patrick Koller, directeur général de Faurecia.
De son côté, la Corée du Sud s'est lancé dans l'hydrogène via son constructeur Hyundai qui est le premier à avoir commercialiser une voiture à hydrogène (la Nexo). Le groupe a annoncé dans son plan "FCEV Vision 2030" vouloir construire annuellement 700 000 véhicules à hydrogène à partir de 2030.


Le gouvernement coréen prévoit de son côté de faire rouler à l'hydrogène tous les véhicules commerciaux du pays (dont les camions et engins de chantier) d'ici 2035, selon les plans du ministère des transports. Une solution pour s'attaquer parallèlement à la pollution et l’amas constant de poussières fines sur la péninsule.

Des trains à hydrogène devraient également commencer à être commercialisés après 2025, selon Choi Jeong-ho, ministre nominé aux transports, afin d'accélérer la recherche et le développement dans ce domaine et procéder aux premiers tests d'ici 2022. Un consensus est toujours d'actualité au sein du ministère afin de voir si ces objectifs sont atteignables.

Dans le monde, environ 11 000 véhicules à hydrogène roulent sur les routes actuellement dont près de la moitié se trouvent en Californie, aux États-Unis, où les règlements sur les émissions des véhicules et les crédits d'impôt sont très stricts et encouragent ainsi l'utilisation de véhicules électriques et à pile à combustible.

La Tour Europe, esthétiquement parlant, c'est pas le plus sexy des immeubles. Financièrement parlant, ça semble intéressant pour Korea Investment & Securities Co. À première vue, ce serait pas moins de 370 milliards de wons qui seront mis sur la table dans le courant du mois de mars, soit environ 290 millions d'euros.

Pour son troisième investissement immobilier à l'étranger de l'année, après la Tour Pirelli à Milan (Italie) et l'immeuble abritant Novo Nordisk à Copenhague (Danemark), la société d'investissement sud-coréenne entre dans la phase finale pour le rachat de cet immeuble, situé à La Défense, à trois kilomètres à l'ouest de Paris. La défense, pour rappel, c'est 25 000 résidents permanents et 45 000 étudiants, et le plus important quartier d'affaires de la région parisienne.


Pour acquérir cet immeuble, la maison de courtage coréenne investira d'une part 170 milliards de wons qui seront accumulés via des investisseurs institutionnels et des bons de souscription, et d'autre part 200 milliards de wons via des prêts d'institutions financières coréennes.

Korea Investment & Securities Co. souhaitait à la base acquérir la Tour Majunga pour 1 000 milliards de wons, mais au regard de la concurrence sur le dossier, le groupe a préféré se tourner vers la Tour Europe, qui héberge Dalkia filiale d'EDF.


Rachetée en 2016 par le gestionnaire d'actifs américain BlackRock, la Tour Europe fait depuis quelques mois déjà l'objet d’une importante rénovation visant à transformer le pied de la tour pour y créer une offre commercial et moderniser son accueil avec des grandes marquises en béton fibré de 110 mètres carrés avec sept mètres de portée. Avec cette rénovation, cet immeuble sera le premier du quartier d'affaires à s'ouvrir au public.

Côté parvis un café va y être aménagé tandis qu'un restaurant « rooftop » remplacera une partie de l'ancienne salle des nations qui aurait initialement dû accueillir des salles de conférences ainsi qu'un auditorium. Une grande salle de fitness de mille de mètres carrés, elle aussi accessible à tous, sera également édifiée à l'étage inférieur.

L'un des plus importants investisseurs français en Corée du Sud est en train de perdre pied. Alors que l'on annonçait Pernod Ricard Korea dans la tourmente en août dernier, il semblerait que les derniers mois n'aient pas joué en faveur de la première société française d'alcool. Présidée par Jean Touboul, la filiale coréenne de Pernod Ricard va faire l'objet d'une enquête pour harcèlement sexuel présumé et pratiques de travail déloyales au sein même de la société, rapportait hier le ministère coréen du travail. Une bien mauvaise nouvelle alors que les ventes ne sont pas au beau fixe (4,89 milliards de wons de profits sur opération l'an dernier contre 15,48 milliards en 2017) et que les conflits avec le syndicat traînent.

Après deux mois d'examen et de suivi par le bureau de Séoul du ministère du travail, celui-ci a estimé que toutes les spéculations portant sur les pratiques illégales de travail et les problèmes d'ordre sexuel au sein de l'entreprise avaient été jugées véridiques et qu'il appartenait au groupe de punir le responsable des ventes concerné. Celui-ci aurait, d'après le syndicat, agressé verbalement ses subordonnés depuis l'arrivée du nouveau président à la tête de la filiale en septembre 2016.


Le Hankuk Ilbo rapporte que d'après le syndicat, ce cadre en charge des ventes a déclaré à une employée souffrant de problèmes de fertilité qu'elle "ferait mieux d'avoir un rapport avec son mari jusqu'à ce que ses ongles marquent le dos de celui-ci". Dans un autre cas, il a ordonné à un ancien employé : "j'aimerais bien que tu mâches le chewing-gum que j'ai mâché" ("내가 씹던껌 씹어라"). Bref, des propos complètement déplacés et pas vraiment digne d'une entreprise de ce standing.


Le président Touboul (ci-dessus) est de son côté soupçonné d'avoir tenté de dissoudre le syndicat. En juin dernier, il était déjà fortement critiqué lors d'une réunion avec ses employés pour avoir nié les allégations frappant le groupe, et il avait eu la même attitude lors d'une audience parlementaire au mois d'octobre.

C'est le parlement, d'ailleurs, qui a déclenché l'enquête via le ministère du travail. D'après les premiers éléments dévoilés par la presse, le président ainsi que d'autres cadres sont suspectés d'avoir conspiré afin d'empêcher à leurs chefs d'équipes de s'affilier au syndicat de l'entreprise au nom de "la normalisation des liens entre les syndicats et les employeurs".


Pernod Ricard Korea a annoncé, via une lettre à ses distributeurs (ci-dessus), avoir lâché les droits de vente du whisky Imperial en Corée du Sud à la société Drink International, un distributeur d'alcool local, dont la relève prendra effet à partir du 1er mars prochain. Le Hankuk Ilbo, qui suit l'affaire de près, déclarait hier ne pas être arrivé à contacter Pernod Ricard Korea afin d'avoir un commentaire sur cette affaire.

De son côté, le syndicat s'insurge contre cette revente des droits de distribution du whisky Imperial, se justifiant en indiquant que les cadres managériaux de l'entreprise cherchent à trouver une excuse afin de réduire les salaires. Selon eux, l'entreprise souhaite se séparer de plus de la moitié de ses 220 employés tout en renvoyant d'importants dividendes vers son siège Allied Domecq en France, dénonçant là une pratique de "fuite" du pays.

"Plus de 30 milliards de wons de dividendes ont été renvoyés au siège ces deux dernières années" s'insurge un membre du syndicat. En fait, ce serait 45,85 milliards de wons depuis juillet 2015 (25.2 milliards de juillet 2015 à juin 2016, 9,1 milliards de wons l'année suivante et 11,5 milliards de wons l'an dernier).

Il y a une expression à quatre caractères coréens (사자성어) qui résumait jusqu'à présent très bien l'hiver coréen : 삼한사온 (qui se lit sam han sa on et qui en hanja donne 三寒四溫), autrement dit "3 jours froids, 4 jours chauds". Mais une variante a vu le jour ces dernières semaines : 삼한사미 (sam han sa mi). Le on est ainsi remplacé par mi, qui est le premier caractère de poussières fines ou particules en suspension : 미세먼지 (mi se meon ji).


Bref, désormais, lorsqu'il fait doux l'hiver en Corée du Sud (entre -5 et 5 degrés Celsius), un pays où les températures avoisinent généralement au pic de l'hiver les -10 à -20 degrés Celsius, il n'y a pas de quoi se réjouir car cela signifie une forte pollution sur la péninsule coréenne. Et après quelques jours de répit lors des fêtes de fin d'année et le début 2019, ça reprend de plus belle.

Une pollution atroce recouvre Séoul et ses environs. Aujourd'hui, c'est un pic extrêmement élevé pour le quatrième jour consécutif.  À l'heure où ce post est écrit, l'indice de la qualité de l'air (IQA US) est à 201 avec 151μg/m³ de particules fines PM2.5 et 174μg/m³ de PM10.

Vous vous mouchez noir ?
Vous toussez grassement ?
Ça picote dans la gorge ?
Bienvenue en Corée du Sud ! 

Pour rappel, les particules en suspension PM10, dites « respirables » et dont le diamètre aérodynamique est inférieur à 10 micromètres, incluent les particules fines, très fines et ultra-fines et peuvent pénétrer dans les bronches. Les particules fines PM2.5, dont le diamètre est inférieur à 2.5 micromètres, incluent les particules très fines et ultra-fines et pénètrent dans les alvéoles pulmonaires. Des particules classées cancérigènes pour l'être humain par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).


Les PM2.5 sont bien entendu extrêmement dangereuses car elles traversent les voies respiratoires, pénètrent les bronches et la circulation sanguine, favorisant le cancer des poumons, les problèmes cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux. Selon une étude menée en 2017 par le ministère de l'environnement, et rendue publique par Hong Chul-ho, député membre du Liberty Korea Party, indique qu'en 2015, 12 924 personnes sont mortes à cause des particules fines. 58% d'entre elles sont décédées des suites d'un accident vasculaire cérébrale ou d'une maladie cardiaque. Dommage que les données relevées et analysées dans le cadre d'une telle conclusion sur la mortalité ne soient pas toutes les mêmes dans le monde.

Par exemple, en France, le président Emmanuel Macron estimait le 27 novembre 2018 que la pollution de l'air, "c’est 48 000 décès par an, c’est plus que tous les accidents de la route, tous les suicides, tous les meurtres, toutes les noyades, tous les accidents domestiques réunis". Un chiffre qui peut paraître énorme, et qui est basé sur un intervalle de confiance de 17 527 à 74 426, autrement dit que la valeur réelle exacte a 95% de chances de se trouver dans cette fourchette (plus d'infos sur le Bulletin épidémiologique hebdomadaire).


L'Organisation mondiale pour la santé (OMS) recommande par exemple une exposition aux particules PM10 inférieure à un niveau de 50, à ne pas dépasser plus de trois jours par an, et une exposition aux particules PM2.5 inférieure à un niveau de 25, à ne pas dépasser plus de 3 jours par an également. Autant dire que c'est raté pour Séoul cette année... et nous ne sommes que le 14 janvier. En Corée du Sud, le problème inquiète de plus en plus.

Qui est responsable ?

Les mamans en ont marre : "En Corée du Sud, il est difficile de sortir de chez nous en hiver. Soit il fait trop froid, soit c'est trop pollué". Qui plus est quand on a des enfants. "Même pour trouver des lieux fermés où l'on peut passer un moment agréable en famille, ça devient compliqué." assure un père de famille. Dans un parc de loisir en intérieur à Yeouido, au cœur de la capitale, il fallait faire une queue d'une heure pour pouvoir entrer ce dimanche après-midi.


Mais les mesures sont compliquées à mettre en place : arrêter définitivement les centrales à charbon et réduire l'utilisation du nucléaire alors que le besoin en électricité est extrêmement fort dans la péninsule ? Réduire l'utilisation des véhicules en centre-ville les jours de forte pollution alors que la moitié de la population coréenne vit dans la capitale et sa banlieue ? Faciliter la mise en place des emplois à distance ? Favoriser le partage de véhicules ? Qui est responsable ?


La récente vague de pollution est favorisée par des vents froids du nord facilitant l'arrivée de vents chauds en provenance de Chine. La semaine dernière, le maire de Séoul, Park Won-soon, est entré en conflit direct avec Pékin qui déclarait le 28 décembre dernier, par la voix de Liu Youbin, porte-parole du ministère de l'écologie et de l'environnement chinois, que la Chine avait amélioré son problème de pollution au fil des années grâce à des mesures réglementaires, tandis que l'air en Corée s'était détériorée sur la même période.


Park affirme détenir des rapports menés par des instituts de recherche au niveau municipal et national concluant que 50 à 60% de la pollution coréenne provient directement de l'Empire du milieu. Un expert de l'Académie chinoise des sciences a, sous couvert de l'anonymat, confié au journal coréen JoongAng Ilbo que selon lui, "seulement 10% des poussières fines provenant de Pékin pouvaient voyager à une haute altitude dans l'atmosphère et atteindre la Corée du Sud".


Pour les Coréens, nul doute que c'est la Chine le premier responsable de la pollution en Corée du Sud. Mais selon une recherche menée conjointement par l'Institut national de recherche environnementale et l'agence gouvernementale américaine National Aeronautics and Space Administration (NASA) entre mai et juin 2016, 52% des polluants atmosphériques provenaient de Corée du Sud, tandis que 48% étaient imputables à des facteurs externes, dont environ 34% provenaient de Chine.

Extrait du rapport en coréen publié en juillet 2017 : "KORUS-AQ 기간 동안(2016.5.2~6.12) 서울 올림픽공원에서 측정된 미세먼지(PM2.5)의 기여율은 국내 52%, 국외 48%로 나타났으며, 국외의 경우 중국내륙 34%, 북한 9%, 기타 6%로 분석되었다. 국내 영향으로도 세계보건기구(WHO) 일평균 미세먼지(PM2.5) 권고기준인 25㎍/㎥을 초과하는 날들이 확인되어, 다양한 국내 대책이 중요한 것으로 확인되었다."


Une autre analyse menée mensuellement entre 2015 et 2017 par l'institut de recherche environnementale est un peu moins précise : sur cette période, les poussières fines qui proviennent de l'étranger le sont entre 19 et 67% des cas avec une origine chinoise dans 30 à 40% des cas. D'un point de vue local, il ne faut pas oublier la concentration de véhicules diesel dans la capitale Séoul : le nombre de voitures roulant au diesel est passé de 6,76 millions en 2012 à 9,65 millions en 2018, une augmentation de 42% en 6 ans ! Les moteurs diesel comptent pour près de la moitié du parc automobile sud-coréen en 2018 : 42.6%.


La pollution devrait être évacuée mardi après-midi lorsque des vents frais du nord viendront baisser les températures et repousser les poussières fines. Mais ce ne sera que passager car les prévisions sont à nouveau catastrophique pour la suite de la semaine. Au niveau national, le ministère de l'environnement a demandé aux centrales thermiques de réduire leur activité à 80% de leurs opérations.

Un nouveau système de captation et de mesure de la pollution par système optique a également été développé par l'institut national de recherche environnementale. Une méthode qui s'appuie sur l'analyse de l'opacité des poussières via des photos et des vidéos prises par des smartphones et des drones. L'application Dustsee (publicité ci-dessous) montre via la technologie de réalité augmentée à quel point l'air est pollué chaque jour en Corée du Sud (télécharger sur Google Play) .



Depuis novembre 2018, les administrations locales de Gyeonggi, Incheon et Séoul (soit 20 millions d'habitants), avec le ministère de l'environnement, ont décidé de mettre en place une série de mesures dès que le niveau de poussières fines PM2.5 atteignait ou dépassait les 50μg/m³ dans deux des trois régions : arrêter les opérations de plusieurs centrales thermiques, limiter le nombre d'anciens véhicules diesel en circulation et interdire l'accès à ses villes pour la moitié des véhicules de fonctionnaires.

Pendant ce temps, en Inde, les taux de particules dans l'air dépassent les 300 et les piétons masqués ne courent pas les rues, paraît-il. Un simple grog en fin de journée leur permettrait de subvenir à la pollution ambiante.

Samedi dernier, alors que les Gilets Jaunes menaient dans la capitale leur "acte IV" de leur révolte contre la politique française du moment, se tenait à Paris le tirage au sort de la prochaine Coupe du Monde Féminine de la FIFA qui se tiendra en France durant l'été 2019. Les Sud-coréennes (14ème au classement FIFA), qui sont qualifiées pour cette phase finale du tournoi mondial pour la troisième fois de leur histoire (après 2003 et 2015), sont tombées sur un groupe difficile puisqu'elles rencontreront en ouverture de la compétition l'équipe de France (le 7 juin 2019 au Parc des Princes).


Dans le même groupe, la Corée du Sud sera opposée au Nigéria le 12 juin au Stade des Alpes à Grenoble, un adversaire qui se classe 39ème au classement FIFA mais qui semble être l'un des plus coriaces du groupe car elles auront en face d'elles les championnes d'Afrique en titre (pour la onzième fois !). La France qui se place en 3ème position du classement FIFA est bien évidemment la favorite du groupe . La Norvège, 13ème, semble être l'équipe la plus abordable (le 17 juin au Stade Auguste-Delaune à Reims). Les nordiques ont perdu de leur prestige de Championnes du Monde 1995 et elles pourraient se passer du Ballon d'Or Ada Hegerberg actuellement en désaccord avec son sélectionneur et sa fédération.


Pour Yoon Deok-yeo, sélectionneur de l'équipe nationale féminine, qui était accompagné pour l'occasion de la star du football coréen Park Ji-sung, c'est tout simplement un groupe compliqué où tout se jouera sur le premier match, le plus difficile sur le papier : "La France aura l'avantage de jouer à la maison et aura beaucoup de soutien de ses fans car c'est le match d'ouverture. Le résultat du premier match influencera nos deux matchs suivants, il sera donc difficile de sortir de ce groupe". Les françaises sont un adversaire bien connu des coréennes. Au Canada en 2015, les coréennes avaient atteint les 8èmes de finale où elles avaient échoué contre... la France (3-0). Et en 2003, pour leur première participation, c'était en phase de poule qu'elles avaient perdu contre la France (1-0).


La Norvège, rencontrée en 2003, est un très mauvais souvenir. Le score 7-1 est encore dans les têtes des joueuses. Le match amical de 2013 était moins catastrophique : 2-0. Les Nigériennes en seront à leur 8ème participation à une phase finale de Coupe du Monde de la FIFA en France. Et pour Yoon, ce deuxième match sera décisif : "Notre second match de groupe contre le Nigéria est le plus important et nous permettrait d'accumuler deux points (NDLR en espérant faire match nul contre les deux premiers adversaires). Nous devons tout donner contre le Nigéria et faire de notre mieux pour vaincre la Norvège". Les deux premières équipes de chaque groupe seront qualifiées pour les huitièmes de finale ainsi que les quatre meilleures troisièmes. La finale aura lieu le 7 juillet 2019.

Vous ne saviez pas quels musées choisir lors de votre prochaine visite de Jeju parmi la bonne centaine de "musées" disponibles ; officiellement, 29 sont enregistrés et 19 dédiés à l'art selon l'office du tourisme de Jeju, mais il y en a bien plus car beaucoup sont privés ou sont des expositions permanentes. Après tout, pour pouvoir s'appeler "musée", il suffit de plus de 100 pièces de collection, d'un espace de conservation et de bureaux, d'un système antivol et d'une climatisation.

En plus des trois musées de l'ours en peluche, des trois musées du sexe, des deux musées du chocolat, ou encore des des musées sur les ordinateurs ou sur la mythologie grecque, vous pouvez maintenant profiter de toute l'histoire de la marque au lion et de la marque aux chevrons désormais réunies dans un musée de Jeju qui leur est entièrement consacré. C'est le premier du genre à l'étranger pour le couple de l'automobile français.


Installé dans la partie des resorts à Seogwipo au Sud de l'île, le musée est opéré par l'importateur de Peugeot-Citroën, le groupe Hanbul Motors. Le président du groupe, Song Seung-cheol a souligné l'importance des 200 ans d'histoire de Peugeot, mais aussi l'héritage de Citroën qui fêtera son centenaire l'année prochaine et dont la marque se développe doucement dans la péninsule.

Le groupe a mis la main à la poche pour faire de ce lieu un petit coin de France à Jeju. Sur un site de 8 260 mètres carrés, le musée de deux étages se cache derrière une réplique de la Tour Eiffel d'une hauteur de 33 mètres, le tout pour un investissement de 11 milliards de wons (7,7 million d'euros). La construction aura duré deux ans. Emmanuel Delay, vice-président du groupe PSA pour la région Inde et Pacifique, était présent lors de l'ouverture du musée et n'a pas manqué de souligner l'importance du marché coréen pour le groupe : "le marché de l'automobile en Corée est dynamique et a un gros potentiel de développement".

Emmanuell Delay (quatrième à partir de la gauche) et Song Seung-cheol (cinquième)

Si les Peugeot et autres Citroën ne courent pas vraiment les rues en Corée du Sud, la marque au lion a enregistré une croissance de 37% en 2018 au Pays du matin calme. Et pour la région Inde et Pacifique, la Corée du Sud représente pour le groupe 23% des ventes. Hanbul Motors développe depuis trois ans son champs d'activité puisqu'il est le premier importateur de véhicules à se lancer dans la location de voitures sur l'île de Jeju ; 12 000 locations ont déjà été enregistrées sur l'île.


Au niveau du musée, les visiteurs pourront admirer une vingtaine de modèles Peugeot dont sept véhicules classiques comme la Peugeot Type 139 A Torpedo, une voiture construite en 1911, la 153 BR Torpedo (1923), la 201 C sedan (1930), la 401 D limousine (1935) et la 601 sedan (1934). L'importateur coréen a annoncé l'arrivée dès l'année prochaine de 14 nouveaux véhicules dits "classiques". L'entrée coûte 6 000 wons pour les adultes, 4 000 wons pour les étudiants et 2 000 wons pour les enfants. Des réductions sont possibles pour les propriétaires coréens de véhicules Peugeot et Citroën, les habitants de Jeju ainsi que les loueurs de voitures d'une des deux marques. Un espace de conduite de véhicules classiques sera prochainement disponible.

Alors que les Gilets Jaunes prévoient un nouveau rassemblement ce samedi 8 décembre sur les Champs Elysées, où ils pourraient se retrouver avec la Marche pour le Climat, le Ministère des Affaires Étrangères Coréen (MOFA) a publié un communiqué afin d'inciter à la prudence les Coréens vivant en France ou prévoyant de séjourner à Paris dans les prochains jours. "Nous vous invitons à éviter la visite des attractions touristiques comme l'avenue des Champs-Elysées, le Jardin des Tuileries et la Place du Trocadero, lieux où des oppositions entre forces de l'ordre et manifestants risquent d'éclater. Éviter également de sortir le soir et faites attention à votre sécurité"est-il indiqué sur le site du MOFA.

Plan mondial pour la sécurité à l'étranger, site du MOFA

De nombreuses manifestations ont déjà été annulées afin de centraliser les forces de l'ordre dans le cœur de Paris pour cet « acte IV » de la manifestation des Gilets Jaunes : «Le Noël des Animaux» de la S.P.A., le match de Ligue 1 qui oppose le Paris Saint-Germain (1er) à Montpellier (3ème) au Parc des Princes a été reportée, la première édition du festival électro INASOUND est en sursis, l'installation du plateau du Téléthon menacée (habituellement place de la Concorde). Pour beaucoup, ce samedi s'annonce d'ores et déjà noir à Paris. Les grands magasins risquent de souffrir grandement de ce mouvement à une période pourtant clé, si les touristes, surtout en provenance d'Asie du Nord-est, évite le centre de la capitale.

Dreamland de Mirai Mizue

Lorsque l'on parle d'animations, le premier mot qui vient à l'esprit est bien entendu : le Japon. Depuis un demi-siècle, les studios nippons ont envahi nos écrans de télévision, à coup de Goldorak*, Dragon Ball Z, Albator, Maya L'Abeille, Les Chevaliers du Zodiak, Sailor Moon, Candy, Ken Le Survivant, Nicky Larson, Juliette je t'aime... et plus récemment les cartons des studios Ghibli** comme Princesse Mononoké (1997), le Château dans le Ciel (1986), Mon Voisin Totoro (1988), le Voyage de Chihiro (2001) pour ne citer qu'eux. Mais quid de la Chine et de la Corée du Sud, voisins du Japon, mais dont les films animés ne trouvent aucune reconnaissance internationale ?

Nicky Larson

Jusqu'à encore récemment, leur rôle était tout simplement un rôle de sous-traitant pour les studios japonais et américains. Le processus est simple. Toute la pré-production se passe dans les studios-sièges (planning, script, designs des personnages, storyboard, disposition), puis afin de procéder à la production, la création des designs est demandée aux studios asiatiques (dessin des cases, coloration à la main, encrage, peinture, travail de caméra), et enfin, tout est ramené en post-production dans les studios-sièges pour l'édition, le timing et le son. La Chine et la Corée ont été les premiers en Asie à profiter de cette stratégie de délocalisation, et désormais, les pays d'Asie du Sud-est commencent à recevoir des travaux du Japon.



Pour la Corée du Sud par exemple, la sous-traitance pour le Japon et les studios occidentaux a été très utile pour l'essor local des studios. Par exemple, c'est la Corée qui a designé et dessiné les cartons américains que sont Family Guy (Les Griffin) et Justice League Unlimited (la Nouvelle Ligue des Justiciers). De nombreux talents ont émergé ces dernières années et la reconnaissance du marché international a commencé à se faire sentir dans les années 90, les studios se focalisant, outre le design de qualité, sur le marketing et les créations familiales. Le premier succès à proprement parler fut Lili, à la découverte du monde sauvage en 2011, l'un des premiers films animés coréens à être diffusé en Europe et en Amérique du Nord.

Family Guy

Le succès de Pororo le Petit Pingouin est également considérable, les studios s'étant inspirés de personnages au caractère fort évoluant dans un univers touchant toute la famille. Au niveau local, Pororo a reçu un grand nombre de prix (Ministère de la Culture et du Tourisme en 2003, Prix du Président en 2006, Mascotte du Métro de Séoul, Pororo Park par le groupe Lotte World, etc.). En 2015, pas moins de 345,8 millions de dollars ont été investis par le gouvernement sud-coréen pour supporter le marché de l'animation jusqu'en 2019 à se développer et accroître les exportations de contenus, le marché international pouvant atteindre les 2,59 milliards de dollars cette année.

Pororo le Petit Pingouin

À la rentrée (septembre-octobre), les festivals s'enchaîneront en Corée du Sud pour les films animés. Le premier sera le 14ème Indi-Anifest 2018 qui se déroulera au CGV Myeongdong Station Cine Library du 13 septembre au 18 septembre. Un festival organisé par l'Association des Producteurs d'Animations Indépendants de Corée qui se concentre sur les productions uniquement asiatiques. Le deuxième, qui est maintenant l'un des plus grands festivals de Corée, est la 20ème édition du Festival International du Film d'Animation de Bucheon qui se déroulera du 19 au 23 octobre.


Le BIAF 2018 propose différentes compétitions comme les courts métrages, les séries télévisées ou encore les productions Internet. Le festival ouvrira sur le court métrage franco-belge Le Grand Méchant Renard et autres contres... de Benjamin Renner et Patrick Imbert, César 2018 du meilleur film d'animation. Parmi les 40 courts métrages sélectionnés, la France sera présente sur 16 films animés dont l'excellent Dreamland franco-japonais de Mirai Mizue, production Carte Blanche et Canal Plus, projeté entre autres au festival international du film d'animation d'Annecy, avec sa bande son française signée Scarlatti Goes Electro.





*D'où vient le nom de Goldorak ?
Dans la version japonaise, le robot s'appelle UFO Robot Grendizer. Un nom qui ne parlera pas beaucoup aux producteurs français qui importent la série en 1978. Le directeur commercial Jacques Canestrier propose le nom de Goldorak, un mélange du terme «Gold», tiré du troisième James Bond Goldfinger, et «Rak», un rappel au héros Mandrake le Magicien (publié dans le Journal de Mickey) - c'est sa fille de 8 ans qui proposera Goldorak et non Goldanrak comme le suggérait son père.

Pour l'anecdote, Jacqueline Joubert, alors directrice de la variété sur l'ORTF (76-78) et de l'unité "jeunesse et famille" d'Antenne 2 (78-89), sera outrée par la mauvaise qualité de Goldorak, signifiant à Canestrier : "Jacques, je suis affolée, je découvre dans mes cartons une horreur qui s’appelle Goldorak. Candy encore c’est mièvre et pourrait passer à la rigueur. Il paraît que ces toi qui nous a vendu cette atrocité ? Mais quelle horreur ! Moi en charge, jamais je ne passerai Goldorak." Ajoutez à cela un scandale raciste dans le générique de la série (à cause de la traduction en français "tu vas sauver notre race, nous redonner la lumière"), et la mort de Goldorak était signée. Mais le PDG d'Antenne 2, Maurice Ulrich, interviendra et après avoir réuni toutes ses équipes, validera au final et au grand bonheur des jeunes Français la diffusion de la série.

** Que signifie Ghibli ?
Hayao Miyazaki, fondateur du studio, est un grand amateur d'aviation et a décidé de donner le nom de l'avion de reconnaissance italien lors de la Seconde Guerre Mondiale, le Caproni Ca.309 Ghibli, à son studio qui aura le rôle d'éclaireur, tout comme l'avion, dans le secteur de l'animation japonaise.

Et si vous aimez les studios Ghibli, allez jeter un oeil sur shopping.encoreedusud.com ! Les chaussettes Totoro et Princess Mononoké vous y attendent...

Le Centre Culture Coréen de Paris a décidé de surfer sur la vague coréenne depuis maintenant plusieurs années et organise tout au long de l'été différents événements pour les fans de K-Pop et de K-Beauty. Au programme, pas moins de trois événements vous attendent à Paris à partir du 27 août.

K-pop Academy 2018 - du 27 août au 14 septembre

Genre emblématique de la vague coréenne Hallyu, la K-pop est en plein essor en Occident, depuis plus de 10 ans, et le jeune public français n’y fait pas exception. Ainsi, le nombre d’amateurs de chansons entraînantes et de danses reprises par toute une génération augmente sans cesse, les adeptes se comptant par millions et étant, chaque année, de plus en plus nombreux. Ambassadrices de ce mouvement, les stars de la K-pop sont devenues les nouvelles idoles des jeunes.

C’est pour répondre à la passion des fans français que le Centre Culturel Coréen a lancé en 2016 la première édition de la K-Pop Academy, proposant des sessions de chant et de danse animées par des professionnels reconnus qui ont travaillé avec de nombreuses stars coréennes. Cette édition 2016, ainsi que l’édition 2017 qui s’est déroulée l’année dernière ayant remporté un joli succès, le Centre organise, cette année, la 3e édition de l’académie.



Rendez-vous donc du 27 août au 14 septembre 2018 pour des stages de deux semaines (15 heures de cours par session) entièrement gratuits. À l’issue de ces stages de chant et de danse, proposant dans chacun de ces deux domaines plusieurs niveaux, les participants auront la chance de pouvoir présenter le fruit de leur travail au public dans le cadre de la grande finale du concours annuel « CHANGWON K-POP WORLD FESTIVAL » – FRANCE, le dimanche 16 septembre.

Le Centre Culturel Coréen vous invite donc à venir chanter et danser sur vos morceaux de K-pop préférés dans une atmosphère entraînante, tout en donnant libre cours à votre talent ! Saisissez la chance de progresser et, peut-être, de monter sur scène grâce aux mille et un conseils des intervenants présents qui vous permettront de suivre les traces de vos stars favorites !

K-Beauty Academy - du 29 au 31 août 

A l’occasion de la K-pop Academy précitée, compte tenu du rôle très important du maquillage
pour les stars coréennes, sera également organisée les 29 et 30 août, au Centre Culturel Coréen,
une K-beauty Academy animée par DK TCHÉ qui permettra de découvrir l’art du maquillage
de ces stars. Et, dans le sillage de cette K-beauty Academy, y sera aussi présentée, le vendredi
31 à 18h 30, une soirée de la beauté coréenne (voir ci-dessous).



Cette soirée, également animée par DK TCHE s’adresse au public français intéressé par les
produits de beauté coréens. Comment les femmes coréennes font-elles pour obtenir une peau
claire ? Quel est le secret de leurs soins à la fois raffinés et high-tech ? Cette soirée, avec
conférence-démonstration, permettra de découvrir l’univers de la beauté coréenne, du soin de
la peau au maquillage.

Qui est DK TCHÉ ?
Make-up artist bien connu, actif depuis près de 15 ans, DK TCHE (Choi Dae-kyun) côtoie
les plus grandes marques cosmétiques coréennes (La Neige, HERA, Espoir, etc), ainsi que de
nombreuses célébrités et stars de la K-Pop telles que Lee Dahee, Daniel Henney ou encore
Girl’s Generation et BTS, qui lui ont prêté leur peau. Véritable orfèvre du maquillage, son
travail fait régulièrement la couverture des plus grands magazines féminins de Corée du Sud
(Cosmopolitan, Vogue Korea, et bien d’autres).

Finale du Concours "Changwon K-Pop World Festival" France - 16 septembre à 15h

Ce concours international est mis en œuvre dans 72 pays du monde (dont la France) via les missions diplomatiques coréennes à l’étranger. Il a pour vocation d’encourager les jeunes passionnés de K-pop et de leur permettre de développer leur talent. Les candidats peuvent participer dans la catégorie « Chant » ou dans la catégorie « Danse ». Dans chaque pays, à l’issue d’une première sélection faite sur vidéo enregistrée, les dix meilleurs candidats – individuels ou groupes constitués – sont retenus pour une finale live. Elle se déroulera, pour ce qui est de la France, à Paris, au Gymnase Marie Bell, où les finalistes se produiront en direct dans le cadre d’une compétition à la fois passionnante et festive.




Parmi les vainqueurs des différents pays participant au concours, les meilleurs seront ensuite sélectionnés pour une super-finale qui se déroulera en octobre 2019 en Corée, à Changwon. De nombreux groupes et stars coréennes de K-pop seront présents sur place, pour animer cette super-finale.



Pour toute information sur ces événements (K-pop Academy 2018 : déroulement des stages, lieux, horaires et niveaux / K-Beauty Academy et soirée : inscription, horaires / "Changwon K-Pop World Festival France : dépôt limite des candidatures le 26 août, réservations pour la finale recommandée) rendez-vous sur www.coree-culture.org ou contactez le Centre par téléphone au 01 47 20 83 86.

© Pernod Ricard

Second opérateur de vins et spiritueux dans le monde avec une forte activité sur chaque continent, le groupe Français Pernod Ricard réalise plus de 80% de ses ventes hors de France. En Corée du Sud, c'est tout simplement le premier groupe de vins et spiritueux avec des marques de whiskies comme Ballantines, Chivas Regal, Royal Salute, Jameson ou encore Imperial, sa marque développée pour le marché local. Il détient également Absolut, Kalhua, Malibu, Perrier Jouet ou encore Mumm pour ne citer qu'eux. Mais il semblerait que les démarches de ventes du groupe français n'aient pas vraiment été légales ces derniers temps. Comme le rapporte les médias locaux, cinq membres de la Fair Trade Commission (commission pour le commerce équitable) se sont rendus dans les locaux de Pernod Ricard Korea en janvier dernier dans le cadre d'allégations portant sur des pots-de-vin donnés à des dizaines de grossistes sur toute la péninsule afin de leur demander de vendre les marques du groupe PRK plutôt que celles des rivaux. Une pratique interdite par le Fair Trade Act et par le National Tax Service, surtout sur des produits comme les alcools.


Mais ce n'est pas tout. Une investigation est actuellement menée par le ministère pour la sécurité alimentaire et pharmaceutique car le groupe Pernod Ricard, suspendu de toutes activités pendant trois jours au mois de mars dernier suite à la découverte d'un morceau de verre de 8 millimètres de diamètre dans une bouteille de whisky Imperial 12 ans d'âge, aurait tout de même mené des activités commerciales. À première vue, une déclaration d'importation de produits aurait été soumise par son agence de distribution durant cette période. La loi prévoit une interdiction totale d'activité sur le territoire coréen en cas de violation. Si sa licence est révoquée, le groupe français devra attendre six mois avant de redemander une nouvelle licence. Une éternité pour un groupe dont les activités en Corée sont importantes. Une révocation semble cependant délicate pour un groupe aussi important, et une simple amende devrait être infligée à première vue.



Et pour finir, le groupe vit actuellement un conflit entre son management et sa main d'oeuvre. D'une part, la société n'est pas arrivée à trouver un accord avec son syndicat concernant la renégociation des salaires, mais le ministère du travail est également en train d'enquêter sur un membre de l'exécutif qui aurait abusé verbalement et agressé sexuellement ses subordonnés. "En tant que société ayant des activités en Corée du Sud, nous communiquons régulièrement avec les autorités et agences gouvernementales afin de s'aligner sur les lois et réglementations coréennes" précise un membre de PRK.


Le Korea Times révèle cependant que, d'après des représentants de l'industrie, certains employés de Pernod Ricard Korea estiment que cette série de soucis internes survient à cause de la direction du président de la filiale coréenne Jean Touboul. Rien ne leur aurait été signifié concernant les investigations du ministère de la sécurité alimentaire et pharmaceutique avant que les médias ne dévoilent l'affaire par exemple. Beaucoup de critiques donc alors que le président de la filiale et d'autres membres du management sont partis pour de longues vacances estivales.