Chers vous.L'an dernier, à peu près à la même époque, le temps était venu de faire une pause sur le blog "Bienvenue en Corée du Sud". Nous en étions alors à 670 fans Facebook, une centaine de suiveurs sur Twitter, 300 visites par jour en moyenne, 58 000 visites en un an de "blogging" ou encore quelques 100 000 pages vues.
Après 9 mois à écrire en continu quotidiennement sur le blog (et plus de 2 ans d'existence), le moment est venu de prendre un peu de repos. Et je peux tout simplement constater que le blog est sur la bonne voie : plus de 1 400 fans Facebook (+108%), près de 300 suiveurs Twitter (+200%), 600 visites par jour en moyenne (+100%), plus de 170 000 visites depuis le début en avril 2009 (+240%) et plus de 313 000 pages vues (+213%). Et sans compter la visibilité sur Agoravox ou sur LePost qui offre une diffusion sur Yahoo! Actualités.J'en profite également pour vous remercier pour vos commentaires sur les six EDITOS lancés sur la première partie d'année :
1. Ils sont forts ces Coréens
2. La Corée du Sud, "a world with strangers"
3. Les vietnamiennes de Paris
4. 730 jours d' "En Corée du Sud"
5. Sans maitrise, la puissance n'est rien
6. Quoi de neuf en Corée du Nord ?
Depuis le 1er avril 2009, voici le top 5 des articles les plus lues :
1. Le sexe : un tabou arrangeant, une réalité surprenante
2. Samsung lance un projet de Nano City
3. La problématique du bizutage en Corée du Sud
4. Ne parlez pas d'homosexualité à un Coréen
5. Marteau et burin pour un coup de jeune
Au niveau des pages, le top 5 donne :
1. Emploi
2. Tourisme
3. Le produit de la semaine
4. Business
5. Liens
Et parmi toutes les photos publiées dans les galeries du site, voici la série préférée (sans commentaires)...

Le temps de me ressourcer et de changer d'air, le retour devrait se faire fin juillet ou début août avec certains ajustements (design, publicité, nouveaux contenus, nouvelles offres, etc.). Le blog doit à mon sens prendre une nouvelle envergure pour exister et offrir du contenu adapté au lectorat.
La Corée du Sud prend une dimension importante en France depuis quelques mois (Sommet du G20, accord de libre échange, Formule 1, Championnat du Monde d'Athlétisme, la vision globale des chaegols, etc.) et il ne faudra pas manquer cette vague-là.Rendez-vous donc dans le courant de l'été. N'hésitez pas à m'envoyer (en réponse à cet article ou par mail) vos commentaires et des suggestions si nécessaire. Je reste à votre écoute même si le délai de réponse n'est pas toujours excellent...
Arosmik
Tourisme – C’est le symbole du quartier de Sindangdong, côté Est de la montagne Namsan à Séoul : le « Tteokbokki », de la pâte de riz sous forme de bâtonnet de 6cm de long, 2cm d’épaisseur, qui baigne dans une sauce rouge qui en ferait hurler plus d’un, serait le plat préféré des étrangers dans la rue selon une étude menée auprès de 455 étrangers de 62 pays différents par l’institut de l’éducation internationale de l’université Kyung-Hee, soit 31% des questionnés. Ce classement place en deuxième position les brochettes de poulet avec 29%, suivi du « sundae » (boudin noir à base de pâtes transparentes) avec 20% et les beignets avec 9.6%.
Accord de libre échange – Le ministère des affaires étrangères et du commerce (MOFAT) a annoncé hier que les cinq accords de libre échange en cours de négociation seraient entièrement revus tout comme les trois qui doivent être ratifiés devant le parlement (Union européenne, USA et Pérou), les experts ayant décelé pas moins de 207 erreurs dans le texte de l’accord avec l’Europe (187 erreurs de traduction et 20 de typographies) obligeant à un retard dans la ratification voire peut-être dans l’entrée en vigueur prévue le 1er juillet de cette année. J
apon – Comme l’on pouvait s’y attendre, un groupe qui collectait des fonds afin d’aider le Japon qui vit l’une des périodes les plus difficiles de son histoire à cesser de récolter de l’argent après que le gouvernement japonais ait décidé de promouvoir la souveraineté des ilots de Dokdo dans les manuels scolaires des écoles, le groupe « The Community Chest of Korea » ne récoltant que 82 donations hier contre une moyenne de 167 000 par jour auparavant.
2 ans, 24 mois, 104 semaines, 730 jours, 17 520 heures soit un bon gros million de secondes d’existence pour le site qui compte 1 038 articles ! Le quatrième éditorial de l’année portera donc sur cet anniversaire. Un deuxième anniversaire souvent charnière. Continue ? Ne continue pas ? Grosse Fatigue ? La troisième année sera-t-elle celle de trop ? Les résultats sont là (enfin les statistiques, le site ne rapportant pas grand-chose), mais l’envie de poursuivre l’aventure se fait de moins en moins sentir. La problématique tient sur deux facteurs : temps et ROI (RSI en français). Mais les statistiques poussent la machine...
Parlons avenirPour ceux qui suivent ce blog depuis le début ou depuis quelques jours seulement, il est utile de préciser qu’il est tenu quotidiennement (jours ouvrés), bénévolement, au réveil (plus tôt que la normale) grâce à une heure (parfois deux) accordée à sa gestion. Les éléments « au réveil » et « une heure de temps » sont, vous le comprendrez, les excuses aux nombreuses fautes d’orthographes et autres périphrases et répétitions qui ne permettent pas de vous offrir des articles de fond digne du Monde Diplomatique, comme certains ont parfois l’air d’attendre au regard des critiques. J'en profite pour vous adresser "mes excuses". Par ailleurs, vous avez pu constater que depuis le début d’année, les articles un peu plus approfondies que les courtes brèves se font rares. Problème de temps également. Bref, aujourd’hui la question se pose et je vous la pose : cela vaut-il le coup de continuer ?
Côté revenu, encoreedusud.blogspot.com reste un blog. Donc à part du Google Adsense et des campagnes par-ci par-là, le retour sur investissement reste limité. Ce blog n’a à la base pas été conçu pour rapporter de l’argent mais bien évidemment pour apporter un nouveau type d’information en français sur la Corée (qui jusqu’à sa création n’existait pas vraiment). Mais au regard du temps accordé chaque jour pour « mâcher » et « transmettre » le meilleur de l’information sud-coréenne en français, il paraît évidement qu’un minimum de retour financier serait le bienvenu. L’année 2011 sera donc charnière. Le blog devra connaître un certain nombre d’évolution et d’investissement personnel s’il doit continuer. Et il devra compter sur le support de chacun pour le faire connaître et indiquer aux organisations souhaitant communiquer auprès d’une cible franco-coréenne qu’il offre des opportunités de communication stratégique uniques.
Les nombreux partenariats avec d’autres blogs et l’intérêt croissant pour ce site sont des facteurs qui doivent cependant être pris en compte. La diffusion sur des plateformes comme LePost.fr ou Agoravox.fr depuis un an permet de répercuter l’information sud-coréenne auprès d’un maximum de lecteurs-web, et la mise en place de liens sur d’autres sites, blogs, etc. soulignent que « Bienvenue en Corée du Sud » fait tout pour maintenir une présence active sur la toile. Les statistiques montrent que cela fonctionne. Entre le 1er avril 2009 et le 1er avril 2011, le blog a compté 137 000 visites pour 252 000 pages vues et un temps moyen de lecture du site de l’ordre de 2 minutes et 30 secondes. 145 territoires ont été couverts à ce jour avec la France en pole position avec 56.7% des visites enregistrées autour du globe, puis la Corée du Sud avec 24% suivie des pays francophones que sont la Suisse, la Belgique et le Canada avec respectivement 3.6%, 3.3% et 2.6% (en vert sur la carte les pays couverts, en blanc les pays non-couverts).
Le découpage des brèves en début d’année 2011 a permis également d’améliorer le rang mondial du site avec trois articles par jour au lieu d’un, et ainsi une plus grande visibilité sur la toile (car le partage se fait plus facilement). Sur le premier trimestre 2010, le site ne comptait que 12 062 visites et 20 498 pages vues pour 1.7 page vue par visite et un temps moyen de 2 minutes sur le site. Entre le 1er janvier et le 31 mars 2011, les visites atteignaient 42 753 pour 81 934 pages vues, 2 pages vues en moyenne pour un temps sur le site de 2 minutes 38 secondes. Les chiffres ont presque quadruplé d’une année sur l’autre avec ce nouveau découpage. Un grand merci à tous pour votre intérêt constant porté à ce site.
B
Google n’a été créé qu’en 1998 (deux premiers logos ci-contre), Facebook apparaît en 2004 avant d’exploser en 2007, Twitter prend position sur la toile en 2006 avant de connaître l’essor que l’on connaît depuis deux ans. En Corée du Sud, Naver a été créé quasiment en même temps que Google mais pour une population bien moindre
(47 millions d’habitants) et Cyworld, l’équivalent de Facebook, existait dès 1999, soit 5 ans avant le portail de Mark Zuckerberg, de quoi accumuler un grand nombre d’inscrits. Du coup, la Corée possède son propre réseau de sites Internet locaux et ça marche. Naver et Daum représente 90% du marché de la recherche sur la toile. Rien pour Google. Du coup, la Corée devient le seul pays où le géant américain a décidé d’adapter son portail de recherche avec une recherche segmentée (blog, news, photos, etc.).
Le mot d’ordre est simple : si vous venez en Corée, c’est à vous de vous adapter et non à la clientèle. Le portail de microblogging Twitter l’a apparemment compris. Le co-fondateur du groupe Evan Willians a tenu une conférence de presse hier à Séoul afin de présenter le nouveau portail en langue coréenne. L’objectif : gagner plus d’influence auprès de la population qui a accès à un équivalent local chez Naver, Me2Day. Parallèlement, la société a décidé de s’associer avec les acteurs locaux, même si ce ne sont pas les principaux, à savoir Daum (deuxième moteur de recherche) et LG Uplus (troisième et dernier opérateur de télécommunication). Adaptation, adaptation, adaptation.
Désormais, les Coréens, en se connectant à leur compte sur Daum, seront automatiquement connectés à leur compte Twitter et tous leurs tweets seront visibles en première page du moteur de recherche en temps réel. Les abonnés de LG Uplus ont également la possibilité d’accéder à Twitter en tapant #1234 pour envoyer leur tweet. Avec un nombre d’inscrits multipliés par 8,8 entre décembre 2009 et décembre 2010 (2.28 millions de Coréens sont sur Twitter), Evan Williams a compris l’ampleur du marché coréen et décidé de faire son premier voyage au Pays du Matin Frais. Les Coréens aiment twitter en coréen, le nombre de tweets dans cette langue ayant augmenté de +3400% entre janvier et décembre. Le blog "Bienvenue en Corée du Sud" a terminé sa première année civile et ne peut souhaiter qu'une chose, que la prochaine soit aussi riche en information. L'année 2010 a été ponctuée par de nombreux événements en Corée du Sud (voir Que faut-il retenir de 2010 en Corée du Sud ?) qui ont donné des coups de fouets aux statistiques du nombre de visites.
- Lancement de la "Fan Page" sur Facebook au mois d'avril qui se rapproche à grand pas de la barre symbolique des 1000 fans
- Lancement de @encoreedusud sur Twitter
- Insertion du bouton Facebook "J'aime"
- Coopération avec Agoravox.fr dont les modérateurs ont accepté 93% des articles proposés et un article en Une du site le 23 novembre (ci-dessous)
- Coopération avec Lepost.fr depuis le mois de décembre
- Référencement sur les sites francophones et anglophones liés à la Corée du Sud
Au niveau des sources de trafic, le partage est assez égal avec 27% en accès direct, 33% par les moteurs de recherche et 39% par des sites référents.
Côté géographie, la France est la première source de visite du blog avec 45 912 visites en 2010 (dans l'ordre : Paris, Lyon, Toulouse, Marseille, Besançon), suivi de la Corée du Sud avec 18 952 visites (dans l'ordre : Seoul, Gwachon, Songnam, Daejeon, Incheon), puis des pays francophones (Suisse, Belgique, Canada, Algérie, Maroc, Tunisie).
Concernant les pages les plus vues, elles se découpent de deux manières avec d'une part les rubriques du site les plus consultées qui dans l'ordre donnent Emploi, Tourisme, Produits de la semaine, Faire des affaires, Histoire, Économie et Contact, et d'autre part les articles les plus consultés avec dans l'ordre La problématique du bizutage en Corée, Le Made in Korea plaît au reste du monde, Quoi de neuf en Corée du Sud ? du 5 octobre, Évolution des moeurs : que veulent les femmes ?, et A quand la télévision 3D sans lunettes ?.
Sur la forme, le site a revu quelque peu son graphisme en unifiant le blog et twitter par un fond d'écran comportant de l'information générale sur la Corée du Sud. Sur le fond, le contenu du blog a été développé avec davantage de brèves dans le "Quoi de neuf en Corée du Sud", des articles plus approfondis et des rubriques quotidiennes et hebdomadaires (qui plaisent ou non).
Pour 2011, différents projets sont en cours d'examination et pourraient donner lieu à certaines évolutions à la fois sur la forme et sur le fond. La première innovation est sortie hier avec un accès (attendu depuis tant de temps) du blog "Bienvenue en Corée du Sud" sur votre mobile. Vous pouvez désormais naviguer sur le blog très facilement sur votre smart-phone grâce à cette nouvelle plateforme mise en place par Blogger (ci-contre). Par ailleurs, il est désormais possible d'insérer des encarts publicitaires sur le site (contacter pour cela arosmik@gmail.com). Je reste bien entendu ouvert à toute proposition de votre part concernant des évolutions à vos yeux nécessaires.Enfin, je tenais à vous remercier pour votre fidélité et vos encouragements qui me poussent à poursuivre l'aventure "Bienvenue en Corée du Sud" pour une nouvelle année. En espérant que 2011 sera une année qui me permettra de consacrer davantage de temps à ce blog...
Arosmik
ifférentes mesures voient le jour au fil des mois : limitation de l’anonymat, régulation des sites Internet sous le même cadre juridique que les autres médias, contrôle du droit de censure, etc. La suppression d’articles, de commentaires et de photos essayée l’an dernier a poussé certains bloggeurs coréens à s’orienter vers des plateformes internationales, comme Google, le gouvernement ne pouvant avoir la main dessus. Pour les trois géants de l’Internet en Corée, Naver, Daum et Nate, il est désormais hors de question d’accepté de répondre favorablement aux demandes des autorités. Le combat des sites Internet prend véritablement forme ! Arosmik, le 1er juillet 2010 en Corée du Sud
Internet – Nous sommes dans un monde où le digital règne sur tout. Dans la rue, dans le métro, autour d’un café, chez vous, dans votre voiture, dans votre cuisine, dans le train, l’avion, le taxi… vous avez accès à Internet où que vous soyez et surtout, accès à l’édition de vos propres contenus. En Corée du Sud, ce sont plus de 20 millions de Coréens (estimations non précises) qui possèdent des blogs, des portails de réseaux sociaux Cyworld ou Facebook, des sites Internet. Jusqu’à aujourd’hui, le digital restait du digital. La législation sur le digital porte principalement sur la sécurité et les droits d’auteur. Mais vous êtes-vous posé la question ne serait-ce qu’une fois de l’avenir de vos contenus après votre mort ? Que sera votre blog une fois que vous, vous ne serez plus ? Des spécialistes coréens du digital se sont posés la question. Les propriétés numériques des personnes aujourd’hui décédées apparaissent sur la toile comme laissées à l’abandon, les familles n’ayant aucun accès aux données numériques des défunts, les lois sur la propriété intellectuelle interdisant l’accès par une personne tierce sans l’accord du propriétaire. Cela se constate particulièrement pour les personnalités coréennes ; que ce soit l’ancien président Roh Moo-Hyun ou l’actrice Choi Jin-Sil, leurs sites continuent de voir de nombreux visiteurs affluer. Personne n’en a le contrôle aujourd’hui, les portails Web s’interdisant de fournir les noms des comptes et mots de passe. La loi coréenne sur la télécommunication et l’information et la loi sur la télécommunication et la protection des secrets ont été créées pour cela après tout. La réflexion voit donc le jour sur les solutions à mettre en place dans de telles situations. Les experts de l’industrie de l’Internet poussent de plus en plus pour faire passer une loi concernant la propriété intellectuelle numérique abandonnée par les personnes décédées afin de donner accès aux familles des défunts un accès aux blogs et autres domaines numériques et décider, avec les portails, d’agir ou non. La seule solution existante aujourd’hui est de fournir les numéros de comptes et les mots de passe sur son testament. NHN, le plus grand portail sud-coréen en charge du moteur de recherche Naver, se protège derrière cette solution, lorsque l’opinion publique estime qu’ils se doivent de fournir les coordonnées secrètes à la famille. NHN s’accorde tout de même sur le fait qu’il pourrait y avoir certaines conditions exceptionnelles pour lesquelles le groupe fournirait ces coordonnées. La question est posée, les acteurs sont prêts à agir dans la limite du possible et le gouvernement doit maintenant réfléchir à une solution légale. Arosmik, le 19 mai 2010 en Corée du Sud

Bienvenue en Corée du Sud fête aujourd'hui son premier anniversaire. Cela fait en effet déjà un an que je m'investis en travaillant quasi-quotidiennement sur ce projet personnel qui a, à mon sens et suivant les attentes fixées au départ, réussi son entrée sur la toile en attirant près de 12 000 visiteurs pour plus de 24 500 visites.
Je tenais à profiter de cet anniversaire pour poster un billet assez léger afin de remercier tous les visiteurs quotidiens qui me suivent depuis le départ et tous ceux qui arrivent par hasard au travers de recherches (Google et Yahoo principalement), par l'intermédiaire de la newsletter (qui fonctionne au ralenti vu le nombre d'inscrits :-P), par les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn), par les sites d'informations publiant les billets (Agoravox, PaperBlog, FKCCI, KOTRA France, etc.) et par les nombreux blogs abordant le même thème (berlinseoul, Carnets de Corée, expat-blog, etc.).
J'ai eu la chance de recevoir beaucoup de retours positifs de votre part quant aux contenus du blog. Beaucoup de demandes d'informations complémentaires également et de conseils pour venir en Corée du Sud. Malheureusement, je souhaite rester sur une plate-forme d'informations pures et il m'est impossible d'approfondir davantage les sujets, étant seul à travailler sur ce blog. Je vous invite à ce sujet à m'écrire si vous souhaitez participer à l'édition d'encoreedusud.Dans les heures, jours, semaines, mois à venir, je vais tenter d'améliorer le design, le contenu et le référencement du blog. N'hésitez pas à m'envoyer vos commentaires (par email à arosmik@gmail.com ou en commentant ce billet tout simplement) quant à de possibles améliorations que vous souhaiteriez voir apportées (dans la limite de mes capacités, bien entendu) : thèmes des sujets, plus/moins d'image, éditos, interviews, catégories pop/culture/gastronomie/sports, offres de publicité, etc.
Merci encore pour votre support à tous et à demain pour les news.
Arosmik.
Technologie – Samsung Electronics a lancé hier son nouveau e-reader SNE-60-60K (à gauche), doté de la technologie de connexion à Internet sans-fils (Wifi) et doté d’une mémoire de 2Go permettant d’enregistrer pas moins de 1 400 livres. Internet – Le bloggeur Brian Deutsch, enseignant d’anglais dans la province Sud de Jeolla, au Sud-ouest de la Corée du Sud, retourne aux Etats-Unis laissant un grand vide derrière lui, ces articles ayant permis de révéler la province aux yeux des anglophones, les médias n’hésitant pas à reprendre certaines de ces analyses.
Informatique – LG Electronics a mis sur le marché hier un nouvel écran d’ordinateur ultra-fin (à droite), d’une largeur de 1.75cm, de type LCD (écran à cristaux liquides) avec la technologie LED Backlit intégré, devenant de ce fait le moniteur LCD le plus fin du monde. Investissements –La zone franche économique d’Incheon, au Nord-ouest de la péninsule coréenne, a annoncé avoir déjà attiré pas moins de 418 entreprises locales et internationales, embauchant 35 000 personnes, et se donne comme objectifs 1 200 sociétés d’ici 2014 pour devenir le nouveau hub business de l’Asie du Nord-est.
Automobile –La Golf de Volkswagen, qui est l’une des voitures étrangères importées qui se vend le mieux en Corée du Sud, voit la dernière version Golf GTD (double embrayage DSG, 170 chevaux) arriver sur le marché coréen pour remplacer la TDI présente depuis septembre dernier. Arosmik, le 03 février 2010 en Corée du Sud
Forum/Blogs sur la Corée
Korea4Expats
Forum des francophones en Corée
Association Rhizome (culture fr-kr)
Carnets de Corée
Blog de Madame Choi
Blog de Thierry et Enora
Blog de Raphael sur Ssangyong
Blog d'Aurore (BerlinSeoul)
Entre France et Corée
Coréenne francophone (blogspot.com)
Coréenne francophone (blog.naver.com)
Coréenne francophone (cyworld.com)
Coréenne francophone (blogs.yahoo.co.jp)
Autres
Longitude Latitude
Korea4Expats
Forum des francophones en Corée
Association Rhizome (culture fr-kr)
Carnets de Corée
Blog de Madame Choi
Blog de Thierry et Enora
Blog de Raphael sur Ssangyong
Blog d'Aurore (BerlinSeoul)
Entre France et Corée
Coréenne francophone (blogspot.com)
Coréenne francophone (blog.naver.com)
Coréenne francophone (cyworld.com)
Coréenne francophone (blogs.yahoo.co.jp)
Autres
Longitude Latitude
