Droits – « Pororo le petit pingouin » est au cœur d’une discorde entre ses créateurs. La société sud-coréenne Ocon qui a créé le personnage animé le plus aimé des enfants a décidé hier de poursuivre son partenaire Iconix Entertainment concernant les droits d’auteur, Iconix opérant de son côté des campagnes marketing sur Pororo. Ocon se déclare comme le créateur original du personnage et condamne le fait que son partenaire coréen essaye de prendre ce rôle, remportant même des récompenses de la part du gouvernement. « Nous savons que poursuivre notre partenaire peut avoir une influence négative sur l’existence future de Pororo, mais nous ne pouvons continuer de subir de telles pratiques illégales à notre encontre » prévient Ocon dans une déclaration officielle.
Immigration : Empreintes relevées en 2012 Le ministère de la justice a présenté hier une proposition de loi pour obliger tout étranger entrant sur le territoire coréen à enregistrer ses empreintes digitales et à se faire prendre en photo. Cette loi révisée sera présentée devant l’Assemblée nationale le mois prochain. Ce système, aboli en 2004, devrait donc refaire surface pour des questions de sécurité et de contrôle d’immigration, indiquent les officiels, les responsables de l’Agence nationale de police insistant sur le fait que « de nombreux étrangers échappent aux enquêtes judiciaires simplement parce que leurs empreintes ne sont pas enregistrées ». La proposition de loi s’appliquera aux étrangers âgés de plus de 17 ans à partir du 1er juillet 2012 et concernera également les visiteurs de très courtes durées.
Seuls les membres de gouvernements et les diplomates seront exempts. Les informations seront conservées dans la base de données contrôlées par le gouvernement et gérées sous la loi de protection des informations personnelles.
Industrie : SK prêt à racheter Megabox Les complexes de cinémas Megabox pourraient bien changer de propriétaire dans les jours qui viennent. SK Group, le troisième conglomérat Sud-coréen, serait en première ligne pour acquérir la troisième chaîne de complexes de cinémas de la péninsule. SK Holdings aurait ainsi proposé le montant le plus élevé parmi les trois concurrents intéressés (CJ et Lotte). La somme de 207.9 millions de dollars aurait été posée sur la table, un peu moins que les 232.8 millions de dollars dépensés par le consortium Macquarie-led pour acquérir la chaîne du groupe Orion en 2007. Cela risque de relever la concurrence sur ce secteur, CJ possédant la première chaîne de complexes de cinémas CGV (37.6% du marché), suivi de Lotte Cinéma avec 20.7% de parts de marché. Au jour d’aujourd’hui, Megabox est bien loin de ses concurrents avec seulement 10% de parts.
Si l’affaire se conclut, SK Networks, spécialiste dans la distribution de films et qui vient d’annoncer sa fusion avec Walkerhill Inc. (opérateur d’hôtel), prendra les reines de cette nouvelle chaîne.
Société : Quelle est la rue la plus chère ? Nombreux parieraient sur une rue proche de Cheongdam-dong, le quartier chic de la capitale Sud-coréenne, mais c’est bien la rue « nipponisée » de Myeongdong qui remporte la palme de la rue du shopping au loyer le plus cher de Séoul. Au niveau mondial, Myeongdong se classe au 11e rang, bien loin de la 5e avenue newyorkaise (13 027 euros par mètre carré, -8.1%), de la Causeway Bay de Hong-Kong (11 687 euros, -15.1%) ou de l’avenue des Champs-Elysées à Paris (7 732 euros, +0%). D’après l’agence de conseil américaine Cushman & Wakefield qui a réalisé ce classement, Myeongdong proposerait en moyenne un loyer de 3 410 euros (5 017 dollars) par mètre carré, soit une augmentation de 6% comparé à 2008.
Les rues pourtant huppées de Gangnam et Apgujeong ont vu leur prix s’effondrer avec respectivement -14.6% et -32.4%. Myeongdong devient la rue commerçante la plus attrayante, repassant devant la suprématie durant trois ans de la rue de la station de Gangnam et se classant parmi les 4 rues asiatiques ayant connu une augmentation des loyers (une rue d’Ho Chi Min City au Vietnam a pris jusqu’à 50% d’augmentation). Cliquez sur le tableau pour agrandir.
Corée du Nord : Question de réunification C’est assez rare pour être noté : Lee Myung-Bak a parlé de réunification ! Lundi dernier, le président Sud-coréen a ainsi indiqué que les discussions sur une possible réunification entre la Corée du Sud et la Corée du Nord pourraient commencer une fois que les conditions économiques du côté Nord du 38e parallèle se seront améliorées. « La question de la réunification est dans tous les esprits, mais au-delà d’une entente amicale, la Corée du Nord se doit d’améliorer sa santé économique et être capable de subsister par ses propres moyens », a-t-il ajouté lors d’un déjeuner à New York en marge du sommet sur le climat des Nations-Unies. C’est à partir de là que Lee a mentionné la question d’un « grand marchandage », dans lequel le Nord accepterait d’arrêter tout programme nucléaire et pour lequel la communauté internationale fournirait assistance et support économique en échange. Toutes ces questions seront forcément remises sur le table lors du sommet du G20 qui se tiendra au Pays du Matin Calme en 2010, la crise financière devant toucher à son terme à ce moment-là.
E
n bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ? Santé : Une femme de 40 ans est décédée des suites de la grippe A (9e décès en Corée), le virus ayant entraîné des complications alors que la patiente venait de suivre un traitement antiviral.
Internet : Le SK « App Store » ne fait pas des émules et pourrait même passer pour le « flop de l’année », les utilisateurs n’adhérant pas vraiment à ce type d’offres de produits dont les techniques de téléchargement restent limitées (seulement les appareils 3G, pas d’accès PC ou Wifi).
Culture : 1 minute et 35 secondes, c’est le temps qu’il aura fallu pour vendre les places de cinéma du dernier film de Jang Dong-Un « Good Morning President » qui sera diffusé en ouverture du 14e festival du film international de Pusan (5 secondes de plus que « The Gift to Stalin » l’an dernier).
Finance : Le KOSPI continue à battre des records dépassant les 1,717.66 points du 26 juin 2008 avec un total de 1,718.88 en clôture hier soir (+23.38 points). Automobile : Le constructeur coréen GM Daewoo a dévoilé hier la nouvelle Lacetti Premier Identity qui sera vendue avec un moteur 1.8 litre.
Économie : Le G20 donne des idées « Dix cuillères de riz ajoutées donnent un bol plein » : c’est en ces mots que le président Lee Myung-Bak a souhaité insister sur une coopération internationale sur le plan de relance par la « Croissance Verte » (« Green Growth »). En amont de son déplacement aux Etats-Unis pour le sommet sur le climat des Nations-Unis qui se tiendra demain à Pittsburgh, le président Lee a enregistré un discours sur la « Croissance Verte » qui sera diffusé sur le site Internet des Nations-Unis et sur Youtube. L’important, a-t-il souligné, n’est pas la taille de la cuillère, mais l’engagement de la coopération. Avec pour objectif de prendre le leadership de cette coopération, Lee s’est engagé à réduire, dès cette année, les émissions de gaz à effet de serre, une première pour un pays qui n’a pas signé le protocole de Kyoto pour la première période 2008-2012.
Le président Sud-coréen s’est également prononcé sur les stratégies de sorties de crise financière à prendre en compte. La Corée du Sud, qui présidera le G20 en 2010, souhaite que les leaders du G20 envisagent une institutionnalisation du processus pour faciliter la faisabilité d’une gouvernance mondiale.
Politique : Chung Un-Chan déjà critiqué L’audience confirmant l’accès au poste de Premier Ministre pour Chung Un-Chan, nommé au poste le 4 septembre, qui se déroule aujourd’hui et demain, devrait se focaliser sur plusieurs points : son opposition à la construction d’une ville administrative et des questions d’éthiques le concernant avec en particulier des problèmes de fraude fiscale, de détournement et de duplicata de documents universitaires (comme en 2000 avec un même papier publié en coréen et en anglais). Le parti d’opposition aurait également soulevé le fait qu’il aurait sauvé près de 43 110 dollars d’impôts fonciers en sous-déclarant les prix de certaines transactions aux autorités en 2003.
Le parti démocrate n’arrête pas de trouver de nouvelles accusations pour discréditer Chung avec par exemple, le fait que sa femme ait tenté d’acheter des terrains en campagne en 1988, ce qui était à l’époque interdit pour des habitants de Séoul. Ce professeur d’économie de la plus prestigieuse université de Corée, la Seoul National University, se défend sur chacun de ces points à commencer par son opposition à la mise en place d’une ville administrative, réitérée par écrit vendredi dernier.
Emploi : Inégalité hommes-femmes La Corée du Sud est le troisième plus mauvais élève de l’OCDE en terme de différence salariale entre les hommes et les femmes. Parmi les 21 pays membres analysés (sur les 30), la Corée se situe bien loin de la moyenne de 18% avec 38% de différence salariale. Concernant la participation des femmes dans l’économie, le taux est de 54.7%, 6.6 points de moins que la moyenne, mais la Turquie et le Mexique font pire avec respectivement 26.7% et 43.4%. Le taux d’emploi des femmes est également plus bas que la moyenne (57.5%) avec 53.2% pour les femmes entre 15 et 64 ans. Les hommes représentent 77.3% de la participation au développement de l’économie et 74% du taux d’emploi. La part des emplois à mi-temps pour les hommes est de 9.3% (23e pays) et de 13.2% pour les femmes (26e pays), soit moitié moins que la moyenne de l’OCDE. Les femmes représentent 59% des employés à mi-temps. Le ministère des finances explique ce phénomène par le fait que les femmes ne trouvent pas de salaires suffisants en effectuant des mi-temps. La Corée possède tout de même le troisième « meilleur » taux de chômage avec seulement 3.2% (2008).
Industrie : La Chine, un vrai partenaire Les projections sur le commerce sino-coréen sont plus que positives, malgré un retard dû à la crise financière. La Chine, premier partenaire commercial de la Corée du Sud depuis 2004, devrait établir des échanges estimés à plus de 200 milliards de dollars d’ici 2013, annonce l’institut des échanges internationaux de l’association coréenne des échanges internationaux (KITA). Rien que l’an dernier, les échanges sino-coréens étaient proches des échanges nippo-coréens (89.4 milliards de dollars) ajoutés à ceux avec les USA (84.8 milliards de dollars), soit 168.3 milliards de dollars. Le Pays du Matin Calme est le 4e fournisseur et le 2e client de l’Empire du Milieu. Les exportations Sud-coréennes ont tout de même connu une nette contraction au dernier trimestre 2008 (comparé au T4 2007) avec -23.9%, poussant les analystes à des projections réduites pour 2009 avec seulement 125.8 milliards de dollars, soit une baisse de 25.3% comparé à 2008. À la vue du retour progressif de l’économie internationale, les estimations portent sur 167 milliards d’ici 2011 et 218 milliards pour 2013, initialement prévues pour 2010.
En bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ?Droit : L’âge légal de la majorité va être revu à la baisse, de 20 à 19 ans, a annoncé le ministère de la justice qui compte appliquer ce système à partir 2011 pour permettre aux jeunes étudiants de se marier sans le consentement de leur parent et de clamer leur propriété de biens dans le cas d’un achat d’appartement.
Santé : Une neuvième personne est décédée vendredi dernier des suites de la grippe A, une femme de 81 ans de la province Sud de Jeolla qui souffrait depuis de nombreuses années de maladie pulmonaire et d’infarctus cérébral.Industrie : Samsung Electronics a lancé depuis quelques semaines son nouvel appareil photo VLUU Mirror, poussé par une forte campagne de communication menée par Han Hyo-Ju (ci-contre), un appareil proposant un écran des deux côtés, un gadget forcément apprécié des Coréens qui adorent se prendre en photo.
Sports : Si la candidature de Pyongchang pour les JO de
2018 n'est une nouvelle fois pas retenue, Séoul et Busan devraient se joindre pour proposer une candidature pour les Jeux Olympiques d’Été de 2020 après les JO de 1988 qui avait révélé la Corée du Sud au reste du monde.
Société : Le racisme condamné C’est une première en Corée. Une cour va juger un Coréen pour discrimination raciale. L’exercice n’est pas facile, le système légal coréen ne présentant aucune règle exclusive ou clause condamnant la discrimination raciale. Le procureur a donc appuyé son réquisitoire sur la clause pénal de l’outrage. Le Coréen mis en cause, âgé de 31 ans, aurait insulté le 10 juillet dernier dans un bus Hussein (photo ci-contre), un indien de 28 ans professeur à l’université de Songkonghoe, le qualifiant de « sale et puant ». Park, qui aurait prononcé ces mots sous l’effet de l’alcool, a tout d’abord indiqué qu’il avait dit cela pour répondre à une insulte d’Hussein. Il serait revenu sur ses paroles lors de l’investigation. Hussein, supporté par son université et Gonggam, un groupe d’avocats pour la défense des droits de l’homme, lance un pavé dans la marre. Cette poursuite en justice pourrait marquer le début d’une nouvelle aire dans l’histoire du droit coréen. Hussein voit dans son acte une solution pour renouveler une société coréenne dont certaines pratiques raciales sont profondément enracinées. Le jugement a d’ores et déjà attiré l’attention de Jun Byung-Hun du parti démocrate qui souhaite faire une proposition de loi antiraciste.
Technologies : Les exportations chutent Le mois d’août ne restera pas dans les mémoires de tout le monde, à commencer par les spécialistes du secteur IT. La chute de 7.6% des exportations coréennes dans ce secteur est le reflet d’une demande globalement en berne. Les exportations de semi-conducteurs, téléphones portables et autres produits IT n’ont atteint que 10.6 milliards de dollars (contre 11.4 milliards l’an dernier), les importations ne faisant guerre mieux avec 5.5 milliards de dollars, soit une baisse de 12.9% (surplus de 5.1 milliards de dollars). Si l’on prend les chiffres depuis le mois de janvier, cette chute peut toutefois sembler intéressante ; de -38.7% en janvier, les exportations sont passées à -19.6% en avril puis à -10.2% en juillet. Une réduction progressive de la décroissance indiquant un retour à la normale de l’économie mondiale. Les exportations ont représenté 74.1 milliards de dollars depuis le début de l’année et les importations 39.3 milliards de dollars (surplus de 34.8 milliards de dollars). La Corée du Sud reste un pays définitivement technologique.
Climat : Une Corée subtropicaleLe Centre d’information sur le changement climatique nous aura mis en garde : la majeure partie du territoire coréen sera classée comme région subtropicale entre 2071 et 2100, la cause au réchauffement climatique. Cela signifie que les villes comme Séoul, Daejeon, Daegu ou Gwangju ne connaîtront plus les températures en dessous de zéro d’ici la fin du siècle. Les projections effectuées par ce Centre gouvernemental se basent sur les changements climatiques qui ont eu lieu entre 1971 et 2000. De la même manière, les étés devraient se rallonger pour des hivers plus courts, et les pluies devraient s’accroître au Nord de la péninsule et diminuer au Sud. Le Centre international sur le changement climatique (IPCC) prévoit d’ici 2090 une augmentation des températures de 6.9 degrés Celsius et une augmentation du niveau des eaux de 59cm. Le phénomène climatique qui inquiètera le plus la Corée sera les ouragans qui s’intensifieront progressivement dans la péninsule pour atteindre des niveaux importants, du type de l’ouragan Katrina qui dévasta la Nouvelle-Orléans en 2005.
Culture : Bernard Werber aime la Corée « La Corée du Sud est pour moi un laboratoire intriguant composé de hautes technologies et d’un esprit tourné vers l’avenir. J’ai une profonde affection pour ce pays ». C’est en ces mots que l’écrivain français Bernard Werber (ci-contre) a décrit sa relation avec le Pays du Matin Calme. Son quatrième passage dans la péninsule fut organisé pour fêter les très bonnes ventes de sa série « Gods » avec plus d’un million d’exemplaires en Corée. Neuf années auront été nécessaires à Bernard Werber pour écrire cette trilogie distribuée en 6 volumes en Corée. L’occasion également de présenter son nouveau livre « Cassandra’s Mirror » dont le héros est un jeune coréen, Kim Ye-Bin, génie de l’informatique (sortie probable fin 2010 ou début 2011 en Corée). « Paradise », publié en octobre 2008 en France, sera distribué à partir de l’année prochaine en version coréenne. Bernard Werber, qui a vendu plus de 15 millions de livres traduits en plus de 35 langues, et dont un tiers des ventes se font en Corée, possède un statut très particulier auprès des lecteurs qui le classent troisième parmi les meilleurs auteurs étrangers, derrière Hemingway et Tolstoi.
En bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ? Transports : Le TGV arrivé en Corée du Sud en 2004 et rebaptisé KTX (Korea Train eXpress) va être remplacé d’ici la fin de l’année par une nouvelle version, le KTX2 (à droite), dont les tests sont en cours.
Culture : Le réalisateur chinois Ning Hao dont on connaît entre autre « Crazy Stone » planche actuellement sur « The Host 2 », la suite du film « The Host » réalisé par le Coréen Bong Joon-Ho.
Sports : Kareem Abdul-Jabbar (à gauche), ancien joueur de basketball des Los Angeles Lakers, est venu en Corée dans le cadre du NBA Asia Challenge pour affronter en compagnie de, entre autres, Vlade Divac, Dominique Wilkins et Tim Hardaway, les stars de la ligue de basket coréenne,
rappelant à cette occasion qu’il se verrait bien entraîner une équipe de NBA dans les prochains mois. Automobile : GM Daewoo propose actuellement une forte campagne de communication pour son nouveau modèle, la Matiz Creative (ci-contre), une voiture compacte quatre portes qui cible les jeunes générations.
