Toute l'information sur la Corée est sur Bienvenue en Corée du Sud

Qui ne connaît pas la famille jaune créée par Matt Groening ? Probablement personne. La série The Simpsons fêtent cette année son trentième anniversaire (première diffusion le 17 décembre 1989 sur Fox) et pour cette trentième saison, le 17ème épisode, qui était diffusé le 17 mars aux Etats-Unis, fait une pause du côté de Séoul avec en tête d'affiche Bart, le fils, qui souhaite devenir champion d'e-sports, et Homer, le père, qui se prend pour Bouddha.

Finalement, les Simpsons arrivent dans le pays où ils sont animés. C'est en effet la société AKOM Production Ltd. (Animation KOrea Movie), un studio d'animation réputé de Corée du Sud, qui est en charge d'animer les personnages de la série de Matt Groening.


Si le principal de l'épisode se passe à Springfield (les 15 premières minutes), le final (les 6 dernières minutes) se déroule dans la capitale sud-coréenne où Bart Simpson se rend avec sa famille et ses amis (Ralph, Milouse, Nelson entre autres) afin de remporter le championnat d'e-sport pour lequel ils se sont inscrits. Lisa Simpson, sa soeur, s'intéresse de son côté à l'art des mandalas en sel réalisé au temple de Jogye (si ça vous intéresse, rendez-vous sur eng.templestay.com).

L'occasion pour le créateur des Simpsons de montrer quelques plans de la capitale avec à l'arrivée un passage devant un building où l'on peut lire en anglais et coréen "Simpsons Animation Studio and Casino" ou encore l'hôtel où les Simpsons séjournent : le Courtyard by DMZ. Les Simpsons se baladent également dans une rue de nuit où l'on peut lire de nombreuses enseignes en coréen dont un amusant Chick Korea qui vend du poulet (référence au jazzman Chick Corea bien entendu).


Puis ils arrivent dans le temple de Jogye pour y réaliser des mandalas en sel. L'un des moines, dont la voix est celle de l'acteur coréano-américain Ken Jeong, admire l'illumination soudaine d'Homer et le compare à une statue bouddhiste du temple. L'épisode se termine avec le match d'e-sports au stade de la Coupe du Monde de Sangam où des émeutes éclates avec les joueurs et des policiers anti-émeutes, des robots et des drones, sur le thème de M*A*S*H.

Pour ceux qui regardent de près l'épisode, pas mal de choses à redire. Comme les mandalas en sel qui sont arrivés que récemment au temple de Jogye. Étrange que Lisa rêve de faire cela en Corée du coup... Idem pour la statue de Bouddha dans le temple, qui ne représente pas Bouddha mais Podae Hwasang, un moine médiéval chinois souvent considéré à tort comme « le gros Bouddha souriant »...

Pour voir l'épisode, rendez-vous sur FOX : https://www.fox.com/watch/78cfeff020e30e9cd8b1d1e12659fd1d/

Pour en savoir plus sur la visite du temple de Jogye : http://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_2_1_1.jsp?cid=333925

Plus de photos :

Quatrième principale opérateur de télévision câblée de Corée du Sud, LG Uplus a décidé de passer la vitesse supérieure en rachetant le service CJ Hello du groupe CJ E&M, spécialiste de l'alimentaire et du divertissement, branche d'un des premiers conglomérats de la quatrième économie asiatique, CJ Group. En s'associant au troisième opérateur du pays, LG Uplus se place en deuxième place des opérateurs sud-coréens, juste derrière KT Corp. et juste devant SK Broadband, branche du géant SK Telecom.


Une très mauvaise opération pour SK Broadband qui avait tenté un rachat de CJ Hello en 2016 mais qui avait échoué après le gouvernement ait décidé qu'un tel rapprochement allait à l'encontre des règles de la concurrence. Le prix de rachat était pourtant le même que celui proposé par LG Uplus. le prix pourrait même être revu à la baisse car les circonstances ont changé depuis trois ans. Une décision finale pour ce rachat sera validé par le conseil d'administration des deux groupes.


À ce jour, CJ E&M détient 53.92% des parts de CJ Hello, soit une valeur de mille milliards de wons (environ 890 millions de dollars). Une validation de la part de la Commission  pour un commerce équitable (FTC pour Fair Trade Commission) ainsi que du ministère des sciences et des technologies de l'information et de la communication sera nécessaire.

Ha Hyun-hoe, vice-président de LG Uplus

Mais il ne fait aucun doute que cette fois-ci, le rachat de CJ Hello est bel et bien bouclé, après douze mois de travaux intenses de la part de LG Uplus. Le président de la FTC, Kim Sang-jo se montre optimiste : "une fois que la commission aura revu les termes du rachat, je l'examinerai de manière positive". Une fois validée, LG Uplus comptera 7,8 millions d'abonnés à la télévision payante, soit 24.43% de parts de marché, réduisant de manière conséquente l'écart avec le leader du marché KT Group, qui a fusionné KT et KT Skylife, qui compte 9,26 millions d'abonnés.

Ils sont au nombre de trois à faire carton plein sur le service de films et séries télévisées en flux continu sur Internet, Netflix. Les dramas coréens, aussi appelés k-drama, qui cartonnent en Corée du Sud et s'exportent parfois à l'étranger, sont des feuilletons sous forme de séries quotidiennes ou bi-hebdomadaires aux genres différents mais qui pour la plupart ont recours aux mêmes intrigues, et bien entendu aux mêmes rebondissements. S'il existe de nombreux formats dits historiques, les dramas de société sont ceux qui attirent le plus les téléspectateurs. En général, des trio ou quatuors amoureux se séparent et se réunissent sur une histoire mêlant de riches technocrates et des familles dans le besoin.


Ce mois-ci, trois k-dramas ont été lancés en Corée et parallèlement sur Netflix, et rencontrent un franc succès. Le premier, qui est un k-drama que l'on pourrait qualifier de "traditionnel" d'un point de vue scénario, c'est SKY Castle (SKY캐슬). Un feuilleton qui porte un regard noir, avec un léger très d'humour, sur l'obsession des Sud-coréens pour l'éducation.

L'histoire porte sur des familles riches qui vivent en cercle fermé dans un village du nom de SKY Castle situé en banlieue de Séoul (Yongin) et qui souhaitent que leurs enfants intègrent la plus prestigieuse école de médecine du pays (SKY dans le titre rappelle bien évidemment le nom des trois meilleurs universités du pays : Séoul University, Korea University et Yonsei University). Les hommes se concurrences les plus hauts postes au sein d'un hôpital de la capitale, et les femmes, à chacune leur style, se comparent sans cesse pour mieux se confronter. Les audiences ont explosé en seulement 6 épisodes, passant de 1.7% à 9% (9.75% sur Séoul).


Le deuxième est un k-drama d'un genre un peu particulier : Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억). Un feuilleton tourné en Corée mais surtout dans la ville de Grenade, en Espagne, à deux pas du palais d'Alhambra. Il raconte une histoire d'amour et de suspense mêlée à un univers des jeux vidéos futuristes. La qualité du filmage change des k-dramas traditionnels et la production peut surprendre par son côté "professionnelle".

Le héros, qui est joué par l'acteur Hyun Bin, joue à un jeu de rôle grandeur nature dans la ville de Grenade en plaçant une lentille de contact sur ses yeux et en combattant avec son épée des chevaliers en mode AR (Réalité augmentée). Un style novateur dont les effets spéciaux peuvent parfois laisser penser à un film plutôt qu'à un k-drama. Là aussi, un feuilleton coréen qui attire du monde : 8.2% d'audience et 11,18% sur Séoul.


Le troisième est un peu en perte de vitesse (3.4%) face aux deux premiers précédemment cités : Clean With Passion for Now (일단 뜨겁게 청소하라). Il faut dire que le casting de SKY Castle et Memories of the Alhambra est d'un niveau élevé et est la raison des fortes audiences enregistrées. Ce feuilleton a pour originalité d'avoir été construit à partir d'une série Webtoon (voir sur le même sujet Les Webtoons coréens à la conquête de l'hexagone), qui sont des bandes dessinées numériques diffusées sur le net. Une histoire d'amour entre deux jeunes gens qui ont des standards différents concernant la propreté.


DIFFUSION :

- SKY Castle est disponible sur Netflix et JTBC
Diffusion vendredi et samedi à 23h, heure coréenne.
16 épisodes de 60 minutes.

- Memories of the Alhambra est disponible sur Netflix et tvN
Diffusion samedi et dimanche à 21h, heure coréenne.
16 épisodes de 60 minutes à 70 minutes.

- Clean with Passion for Now est disponible sur Netflix et JTBC
Diffusion lundi et mardi à 21h30, heure coréenne.
16 épisodes de 60 minutes.

© Cosmopolitan, Mars 2017

C'est la sensation de la semaine chez les fans de K-Pop. La star Lee Hyori, disparu de la scène artistique après son mariage en 2013 avec le guitariste Lee Sang-soon et son départ de la capitale pour l'île de Jeju (où elle est devenue au passage une fervente défenseur des droits des animaux et une végétarienne comblée), prépare son retour d'ici la fin du premier semestre 2017, selon son agence Kiwi Media Group.

D'après son entourage, ce serait donc pour juin, alors qu'elle vient juste de terminer le tournage de son clip vidéo pour son nouveau single et son nouvel album. Kim Do-Hyun, qui a fait d'elle une super star avec le titre "10 minute", a de nouveau collaboré avec la chanteuse pour ce retour. Excellente danseuse et toujours à la pointe de la mode scénique, son retour sur scène est plus qu'attendu dans le monde de la K-Pop.

© http://www.kiwimediagroup.com

Ce retour est parfaitement orchestré puisqu'elle prépare également un programme télévisé sur la chaîne câblée JTBC (chaîne à l'origine du scandale qui a valu la tête de la présidente Park Geun-Hye) dénommé "La Chambre d'Hôte de Hyori" (효리의 민박) dans lequel elle accueillera des voyageurs gratuitement. Plus de 5 000 personnes se sont inscrites pour être parmi les "voyageurs" qui habiteront chez elle seulement quelques heures après le lancement du site. Ça sera ainsi sa première apparence sur une chaîne de TV depuis son talk show "Magic Eye" sur SBS avec l'actrice Moon So-ri.

Pour le quinzième et dernier épisode de sa troisième saison, le programme satirique Saturday Night Live (SNL) Korea diffusé en direct tous les samedis soir sur la chaîne Super Action a voulu finir en beauté en invitant en tant que "VIP Guest" le groupe de K-Pop Brown Eyed Girls. Cette émission est un peu hors du commun dans la programmation audiovisuelle coréenne car elle aborde de manière décomplexée et humoristique aussi bien l'actualité politique, que les questions liées au sexe, à l'éducation, au suicide, etc., ce que l'on ne voit quasiment jamais sur le petit écran en Corée. Peut-être parce que le dernier gouvernement au pouvoir a su être très persuasif

Télévision - La seconde saison de l'émission "Let Me In" sur la chaîne câblée Story On fait la une des médias people ce matin. Le concept de ce programme est de faire passer devant des juges spécialistes de la chirurgie esthétique des jeunes gens ayant un physique difficile à supporter et de décider si oui ou non les médecins peuvent les traiter et leur redonner un

Télévision : un présentateur aveugle – Tous les midis, sur la chaîne KBS, Lee Chang-Hoon, un jeune homme de 25 ans aveugle, présentera au journal télévisé une section spéciale baptisée « Les infos de Lee Chang-Hoon ». Né à Jinju, Lee a perdu la vue à l’âge de sept mois suite à une inflammation dans le cerveau et la moelle épinière. Lors d’un test de lecture pour devenir présentateur, Lee a obtenu la plus haute note du jury parmi les 523 candidats présents. Recruté en juillet, il a passé trois mois de formation pour des débuts télévisés hier. « Malgré quelques erreurs, je me sens mieux sur un plateau que en formation » a-t-il avoué après son premier passage en direct.

Corée du Nord – La Corée du Nord n’est pas ouverte, tout le monde le sait, mais qu’est-ce qui empêche la compagnie Air Koryo de ne pas l’être. En ouvrant sa page Facebook, la compagnie nord-coréenne propose un portail convivial, où les visiteurs peuvent échanger avec les administrateurs. Cette page, qui devient en quelque sorte le seul portail accessible sur la Corée du Nord par un Sud-Coréen (le gouvernement local bloque les sites portant sur son voisin), regroupe plus de 2 000 fans. Les fans peuvent y communiquer en anglais. Pour rappel, Air Koryo est la seule compagnie aérienne desservant la Corée du Nord. Par ce moyen, la compagnie propose des photos, des commentaires sur les prochains vols, et quelques indications touristiques. Les questions sur les vols trouvent souvent réponses.
Mode – Pour la première VIP de « 통증 », un film d’amour émouvant d’un homme ne sentant pas la douleur et souvent humilié, réalisé par Kwak Gyeong-Taek, un parterre de stars était présent et pour l’occasion, les starlettes n’ont pas hésité une seconde à sortir leur mini-robe pour les photos sur le tapis rouge.
Commerce – 17e surplus consécutif de la balance commerciale en juillet. Selon la banque de Corée, les exportations sur le septième mois de l’année ont représenté 50.6 milliards de dollars, soit +3 milliards par rapport à juin et +25.2% par rapport à l’an dernier. Les importations atteignent 44.28 milliards de dollars, soit +25% par rapport à juillet 2010. La croissance sur juillet reste cependant inférieure à celle du mois de juin (+27.5%).
Télévision – La télévision est souvent le reflet de la société, plus précisément les dramas, ces feuilletons à l’eau de rose qui remplissent les programmations des chaînes de télévision en Corée du Sud. Alors qu’une tendance récente portait sur des couples télévisées affichant un homme plus jeune qu’une femme, la nouvelle tendance porte sur des unions entre personnes divorcées. S’il y a encore peu le remariage et l’union avec une personne divorcée était mal vus, la société évolue et le nombre élevé de divorces ne peut contraindre un tel phénomène. En 2010, 116 900 mariages ont été annulés avec des hommes âgés en moyenne de 45 ans et des femmes de 41.1 ans. La tendance des dramas est d’afficher des hommes pas encore mariés s’unir à des femmes qui ont déjà divorcé. Cette forme d’union semble acceptée par les spectateurs.

Corée du Nord – Il y a une semaine, Lee Joo-Chul, un chercheur en télédiffusion chez KBS, indiquait que des transfuges nord-coréens lui avaient rapporté que les haut-membres du parti à Pyongyang étaient fans des émissions de divertissements sud-coréennes « 1박2일» et «무한도전 ». Aujourd’hui, le média Open Radio pour la Corée du Nord annonce que les citoyens nord-coréens peuvent, en trafiquant leurs chaînes, suivre les programmes sud-coréens en direct. D’après Open Radio, cet accès ne serait pas seulement réservé aux habitants proches de la frontière, mais jusqu’à ceux vivant dans les provinces les plus au Nord de la péninsule coréenne. Les meilleures réceptions seraient entre 21h et minuit. Open Radio indique que cet accès ne serait disponible que depuis l’an dernier.
Mode – Son Tae-Yeong (31), ancienne miss Corée du Sud devenue actrice pour la télévision, a fait une apparition remarquée hier au SETEC, centre de convention et de salon de Séoul, dans le cadre des « Family Life Style DAIZ : Défilé Automne/Hiver 2011 ». La jeune femme a tenté le short tellement court que les photographes n’ont pas pu s’empêcher de remarquer ses dessous blancs. A force de faire dans le court, ça devait arriver…
Société – Un boom des naissances est en train de frapper la Corée du Sud, alors que le gouvernement était en alerte avec le plus bas taux de natalité des membres de l’OCDE depuis plusieurs années. Selon le bureau des statistiques coréen, plus de 470 000 bébés sont nés l’an dernier soit une augmentation de 25 000 (+5.7%) par rapport à 2009. De fait, le nombre de bébé qu’une femme a au cours de sa vie passe d’une moyenne de 0.077 à 1.226 et le nombre de bébés nés pour 1 000 personnes passe de 9 à 9.4. Selon le bureau, cette croissance est due au fait que le nombre de femmes ayant l’âge d’avoir un bébé était plus important l’an dernier. Les femmes arrivant en fin de vingtaine et début de trentaine sont nombreuses suite à un boom des naissances au début des années 80, enfants des baby-boomers (1955-1963). Par ailleurs, l’âge des femmes attendant un enfant est aujourd’hui à 30.1 ans, pour la première fois au-dessus des 30 ans qui est le niveau de pays comme l’Allemagne ou les USA. Parmi les naissances de 2010, 242 900 garçons sont nés contre 227 300 filles.
Économie – Quel est le rapport entre la chute de Kadhafi et la Corée du Sud ? Tout simplement l’industrie de la construction car une fois la fin de la guerre civile en Lybie, les projets de reconstructions sont estimés à 120 milliards de dollars, de quoi booster les entreprises d’ingénierie et de construction sud-coréennes. Daewoo E&C va envoyer un nouveau responsable dans sa branche de Tripoli, a annoncé le groupe hier, alors qu’il travaille sur 6 projets différents en Lybie. Hyundai E&C dont le projet de construction d’une centrale électrique estimée à 2.63 milliards de dollars, compte retourner dès que possible sur le terrain. Pareil pour Won Construction et Doosan Heavy Industries & Construction, engagés dans des projets de grande envergure. Le ministère du territoire, des transports et des affaires maritimes travaillent sur le rétablissement de l’ambassade sud-coréenne à Tripoli, aujourd’hui déplacé sur la frontière avec la Tunisie pour raison de sécurité.

Politique – Le maire de Séoul quittera-t-il son poste cette semaine ? C’est ce qu’il a laissé entendre, en larme et agenouillé devant les journalistes lors d’une conférence de presse dans le cadre du vote organisé ce mercredi 24 août. But du vote : faire passer une loi permettant d’offrir le repas à la moitié des enfants défavorisés dans les écoles jusqu’en 2014 (parti au pouvoir) ou offrir le repas gratuit à tous les enfants d’école élémentaires puis tous les collégiens à partir de 2012. Pour ce premier plébiscite des séouliens, Oh Se-Hoon ne veut pas se rater et préfère se retirer s’il n’est pas entendu, à savoir si sa proposition ne passe pas ou si un tiers de la population en âge de voter ne vote pas (annulation du vote dans ce cas-là). Bref, l’avenir du maire de Séoul est entre les mains de la population, ou un minimum de 2 792 965 votants.
Société – Un rapport de l’institut en recherche économique Hyundai rendu public dimanche indique que 38.4% des personnes âgées à la retraite sont des foyers considérés comme pauvre, soit la barre des 1 million de foyers dépassée. Le montant moyen des actifs des plus pauvres serait de 70 millions de wons (64 379 dollars) et le loyer moyen à payer est estimée à 76.7%. Pour les plus riches, ils dépenseraient 47.5% de leurs actifs dans les loyers, soit 1.57 milliards de wons. Les plus pauvres ont économisé pour leur retraite un montant moyen de 610 000 wons alors que pour les plus riches, le montant est 36 fois supérieur et atteint 22 millions de wons. L’institut préconise que le gouvernement dynamise le marché des pensions privées et lance des mesures afin de prévenir un tel développement avec l’arrivée des papy-boomers.
Télévision – Le journal du soir de la chaîne MBC s’est arrêté hier sur les paroles des chansons des groupes de K-Pop, la pop coréenne, qui cartonne en Asie et cherche à pénétrer les marchés occidentaux (USA, Europe). Étonnant que cela n’ait été remarqué plus tôt, mais les paroles de ces chansons ne veulent en fin de compte rien dire. Le test consistait à faire lire les paroles de chanson de groupe comme Shinee, f(x), etc. à des gens dans la rue qui, les uns après les autres, ne comprenaient rien à ce qu’ils lisaient. Une prise de conscience aurait-elle en train d’avoir lieu ? Affaire à suivre…
Business – Le gouvernement a annoncé sa volonté de créer une carte en trois dimensions qui sera uploadée sur Internet. Cette carte qui sortira en 2015 et sera disponible au public permettra aux commerçants et autres promoteurs immobiliers de mieux cerner la structure des zones. Un projet pilote sera mené en premier lieu avec les 4 grandes rivières qui traversent la péninsule. Parallèlement, le gouvernement souhaite également développer les magasins de ventes de produits détaxés dans le pays. Les 10 magasins duty-free ne peuvent pas combler les envies de shopping des 8.8 millions de touristes attendus cette année, estime le gouvernement. De nouvelles boutiques devraient en conséquence voir le jour à Séoul, mais aussi Busan et Jeju.

Télécommunication – Si les services de téléphonie et messagerie gratuite énervent les opérateurs de télécommunications, ne vous imaginez pas qu’ils préparent une contre-attaque par voie pénale, bien au contraire. LG U+, KT et SK Telecom comptent bien entrer dans le jeu de la gratuité en offrant eux aussi des services de ce genre à leur client. LG a par exemple sorti sur ces derniers portables l’application U+ 070 qui permet aux utilisateurs d’appeler gratuitement par la téléphonie par Internet, une application également disponible sur l’App Store et sur Androïd Market. De son côté, KT essaye de coopérer avec le premier service gratuit Kakao Talk en lançant Gifti SHOW, des cadeaux sur mobile dont les ventes ont explosé (+20%). SK Telecom, qui est obligé de fournir son réseau aux opérateurs de réseaux virtuels mobiles (MVNO), essaye d’intégrer ce marché du MVNO par sa filiale SK Telink. Enfin, des rumeurs laissent penser que le fabricant Samsung Electronics serait en passe de sortir un service concurrent de Kakao Talk sur ces futurs appareils.
People – Avec une population fan de dramas (feuilleton à l’eau de rose), le scandale dévoilé hier sur la toile à fait vibrer la planète people et l’opinion publique. E Ji-Ah, l’actrice phare du feuilleton Athena, qui sortait un peu de nulle part (ancienne fille de Room Salon Deluxe selon les dires), a fait la Une des médias en sortant avec l’acteur Jung Woo-Sung, l’un des plus réputés de Corée, au début de l’année. Problème : la demoiselle aurait caché sa vraie identité au public et à Jung Woo-Sung et aurait 34 ans et non 29 ans comme elle l’annonçait, aurait pour vrai nom Kim Ji-Ah, et aurait entamé une procédure de divorce en janvier dernier, début de son idylle avec Jung, celle-ci étant mariée depuis 14 ans à Seo Tai-Ji, l’une des plus (anciennes) grandes stars de la musique en Corée.
Tourisme – Le ministère de la justice a annoncé hier que le commissaire des services d’immigrations coréens est tombé d’accord avec son homologue américain pour permettre aux Coréens voyageant fréquemment aux Etats-Unis de passer par des portiques automatiques dans 20 aéroports américains, facilitant les entrées des sud-coréens sur le territoire de l’Oncle Tom. Dans l’autre sens, les américains auront les mêmes avantages sur les aéroports internationaux d’Incheon et de Gimpo. L’entrée en vigueur de ce projet devrait se faire d’ici la fin de l’année.
Investissement – Les investissements étrangers en Corée du Sud ont augmenté de 13.6% l’année dernière pour atteindre 825 milliards de dollars, rapporte la Banque de Corée. Les investissements américains et européens sont les plus importants sur 2010 en termes de portefeuille. De même, les étrangers ont investi 490.8 milliards de dollars en actions et obligations coréennes, soit une augmentation de 101.1 milliards de dollars par rapport à 2009, les USA étant premiers sur les actions (131.1 milliards de dollars) et les européens premiers sur les obligations (51.2 milliards de dollars).